БАСТА — Моя вселенная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя вселенная" van БАСТА.
Songteksten
Прошу тебя, только себе не лги,
Ты полменя, я полтебя, но мы не целое.
И не друзья, и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Прошу тебя, только себе не лги,
Ты полменя, я полтебя, но мы не целое.
И не друзья, и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Уже в дверях, нечего терять.
Все не так, факт. Рублю якоря.
Укорять и винить - исчерпан лимит.
Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть.
Это внутри, не трать сил - на крик, гнев - тротил.
Лучше на куски, чем такое. Миру мир.
Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так.
Теперь мое соло, вступлю за такт.
Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота.
Ты рвешь и рушишь, чтобы клеить и латать.
Ты глубока, настолько, что не видно дна.
Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак.
Кавычки, подтекст, что-то между строк -
И мы с тобой давно не в унисон.
Ты полменя я полтебя, но мы не целое.
Я твой недостаток, ты моя Вселенная.
Прошу тебя, только себе не лги,
Ты полменя, я полтебя, но мы не целое.
И не друзья, и не враги.
И я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Прошу тебя, только себе не лги,
Ты полменя, я полтебя, но мы не целое.
И не друзья, и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Не звонишь, летишь в Париж.
Не звоню, прыгаю с крыш.
Все так банально, как в бразильском мыле.
Хочется слушать винил и думать о крыльях.
Пуэр покрепче, dress code по погоде.
Муза приревновав к тебе ушла, жестокая блонди.
И хочется пуститься во все тяжкие и мстить тебе.
Но я любил так - будто клялся, будто дал обет.
Пру в одного, звонят не те.
Цель одна, да сотни путей.
Город дорог, игры взрослых детей.
Покорители вершин не боятся слететь с петель.
Из сетей на поверхность немного не бритым.
Пусть эта песня найдет тебя с ретвитом.
Наверно это нелепо, но я
Скучаю без тебя, моя Вселенная.
Прошу тебя, только себе не лги,
Ты полменя, я полтебя, но мы не целое.
И не друзья, и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Прошу тебя, только себе не лги,
Ты полменя, я полтебя, но мы не целое.
И не друзья, и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Songtekstvertaling
Lieg alsjeblieft niet tegen jezelf.,
Jij bent een halve man, ik een halve man, maar wij niet.
Noch vrienden, noch vijanden.
Ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum!
Lieg alsjeblieft niet tegen jezelf.,
Jij bent een halve man, ik een halve man, maar wij niet.
Noch vrienden, noch vijanden.
Ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum!
Al aan de deur, niets te verliezen.
Zo is het niet, feit. Ik neem het anker.
Verwijt en verwijt-de grens is bereikt.
Ik heb niets om mijn gezicht mee te bedekken.
Het is binnen, verspil je kracht niet aan schreeuwen, woede-TNT.
Beter in stukken dan dit. Vrede voor de wereld.
Als je de honden loslaat, ben ik een zwakkeling.
Nu mijn solo, neem ik de beat.
Je blaast op de kolen, maar de permafrost.
Je scheurt en scheurt aan lijm en plak.
Je bent zo diep dat je de bodem niet kunt zien.
Je kunt niet met iemand zijn, maar niet alleen.
Aanhalingstekens, subtekst, iets tussen de regels -
En we zijn al heel lang niet meer samen.
Jij bent een halve man en ik een halve man, maar wij zijn niet één.
Ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum.
Lieg alsjeblieft niet tegen jezelf.,
Jij bent een halve man, ik een halve man, maar wij niet.
Noch vrienden, noch vijanden.
En ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum!
Lieg alsjeblieft niet tegen jezelf.,
Jij bent een halve man, ik een halve man, maar wij niet.
Noch vrienden, noch vijanden.
Ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum!
Je belt niet, je vliegt naar Parijs.
Ik bel niet, Ik spring van daken.
Alles is zo banaal, zoals in een Braziliaanse zeep.
Ik wil naar vinyl luisteren en aan vleugels denken.
Puer sterker, dress code voor het weer.
De Muze, jaloers op jou, links, wreed Blondje.
En Ik wil alle moeite doen en wraak nemen op jou.
Maar ik hield ervan alsof ik gezworen had, alsof ik een gelofte had gedaan.
Pru in één, de verkeerde mensen bellen.
Het doel is één, maar honderden manieren.
Stadswegen, spelletjes voor volwassen kinderen.
Bergbeklimmers zijn niet bang om van de lussen te vliegen.
Van de netten naar de oppervlakte een beetje ongeschoren.
Laat dit lied je vinden met een retweet.
Het is waarschijnlijk belachelijk, maar ik ...
Ik mis je, mijn universum.
Lieg alsjeblieft niet tegen jezelf.,
Jij bent een halve man, ik een halve man, maar wij niet.
Noch vrienden, noch vijanden.
Ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum!
Lieg alsjeblieft niet tegen jezelf.,
Jij bent een halve man, ik een halve man, maar wij niet.
Noch vrienden, noch vijanden.
Ik ben jouw schuld, jij bent mijn universum!