БАСТА — Моя игра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя игра" van БАСТА.
Songteksten
Моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Со мною все нормально,
Ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально,
Просто я стал очень взрослым.
Со мной все хорошо,
Просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально,
Просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно,
На севере — тепло.
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только Бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг,
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим и поверьте мне — зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они,
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы,
Ведь это моя игра.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Улицы несут в себе боль разочарования,
Минуты страха, минуты отчаяния,
Люди от боли без Бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно: «Такова судьба».
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах
И поздно понимает, что фортуна его оставила,
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними — это не игрушки,
На мушке окажешься ты в один миг,
Выстрел и останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, в шахматы, в домино.
Но, я играю в игру, она моя,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Если хочешь играть — играй,
Если хочешь летать — лети,
Жизнь — это тоже игра,
Если ты упал, встань и иди.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Songtekstvertaling
Mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde.
Ik ben in orde.,
En als de neus bloedt?,
Ik ben in orde.,
Ik ben net heel volwassen geworden.
Ik ben in orde.,
Ik ben gewoon vergeten hoe ik moet ademen.,
Ik ben het spel begonnen, maar ik ben vergeten hoe ik het moet spelen.
Het is goed.,
Het werd ineens donker.,
Het was koud in het zuiden.,
Het is warm in het noorden.
Ik werd alleen gelaten, alleen, alleen.
Alleen God kan nog naar me kijken.
Ik heb veel fouten gemaakt, iets verkeerd gedaan.,
Maar ik zou opstaan en de volgende stap nemen,
Ik vertrouwde mensen die ik niet kon vertrouwen.,
Ze gebruikten het en geloof me, voor niets.
Er waren mensen op wie ik kon steunen.,
Ze hielpen me met een zuiver hart.,
Maar mijn vijanden wilden me dood.,
Maar ik brak hun plannen.,
Dit is tenslotte mijn spel.
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde,
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde.
De straten dragen de pijn van frustratie,
Minuten van angst, minuten van wanhoop,
Mensen worden gek van pijn zonder God.,
Maar iemand zal onverschillig zeggen: "dat is het lot."
Iemand die het spel speelt vergeet de regels.
En laat begrijpt, dat fortuin zijn linker,
Iemand past de regels van het spel aan om zichzelf aan te passen.,
Om altijd een winnaar te zijn.
Spelletjes worden gespeeld door ooms met grote geweren.,
Met hen omgaan is geen speelgoed.,
Je bent zo in het vizier.,
Een schot en alleen een schreeuw blijft over.
Spelletjes worden thuis gespeeld, waar het warm is.,
Ze dammen, schaken, Domino ' s.
Maar, ik speel een spel, het is van mij,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde,
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde.
Als je wilt spelen, spelen,
Als je wilt vliegen, vlieg dan.,
Het leven is ook een spel,
Als je valt, sta dan op en loop.
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde,
Mijn spel, mijn spel,
Het is van mij en van anderen zoals ik.
Mijn spel, mijn spel,
Hier zijn de regels hetzelfde en het doel is hetzelfde.