БАСТА — Кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кино" van БАСТА.
Songteksten
«Звоню тебе целый день, если ты услышишь моё сообщение на автоответчике,
если ты захочешь — позвони
мне. Нет позвони мне обязательно. Я очень хочу тебя услышать.»
Иду по улице, бесцельно в никуда
На улице тепло, но внутри меня зима
Сам от себя я пытаюсь убежать
Мысли о тебе меня заставляют страдать
Ты не умеешь любить, твоя любовь жестока
Твоя любовь игра в красивые слова
Твоя любовь причиняет только боль
Твоя любовь игра, игра со мной
Главная роль в этом грустном кино
Интересное кино, но с печальным концом
Ты улыбаешься мне, мне говоришь о любви
Слезы на моих глазах, боль внутри
Ты не даешь мне уйти
Я остаюсь чтобы ждать
Ты продолжаешь играть
Я продолжаю страдать
Мне невозможно понять сценарии этого кино
Ты продолжаешь играть мне назло
Твоя любовь кино, твоя любовь игра
Здесь в главной роли ты,
Здесь нету роли для меня, а Твоя любовь кино, твоя любовь игра
Здесь в главной роли ты,
Здесь нету роли для меня, а Ты играешь в любовь
Ты хочешь развлечься
Будь осторожна, ты можешь обжечься
Чье-нибудь сердце не поверит в твои слова
И тогда ты будешь страдать сама
Мир пополам, сердце вдребезги
И возможно этой боли ты не сможешь вынести
И безответная любовь сожжет тебя изнутри
Разбитые мечты, ты совсем одна
И может тогда тебе станет ясно, что любовь — огонь
С огнем играть опасно
Напрасными будут все твои старания,
Для настоящей любви не достаточно желания
Узнаешь ты, что такое быть одной,
Когда тот, кого ты любишь рядом, но не с тобой
Разбито сердце, разрушены мечты и ты совсем одна
Конец игры, всё
Твоя любовь кино, твоя любовь игра
Здесь в главной роли ты,
Здесь нету роли для меня, а Твоя любовь кино, твоя любовь игра
Здесь в главной роли ты,
Здесь нету роли для меня, а
Songtekstvertaling
"Ik bel je al de hele dag als je mijn bericht op je antwoordapparaat hoort,
bel me als je wilt.
ik. Nee, bel me. Ik wil je echt horen."
Door de straat lopen, doelloos in het niets
Het is warm buiten, maar het is winter in mij
Ik probeer weg te lopen van mezelf.
De gedachte aan jou doet me lijden
Je weet niet hoe je moet liefhebben, je liefde is wreed
Jouw liefde is een spel van mooie woorden
Je liefde doet alleen pijn.
Jouw liefdesspel, speel met mij
De belangrijkste rol in deze trieste film
Een interessante film, maar met een triest einde
Je lacht naar me, je praat tegen me over liefde.
Tranen in mijn ogen, pijn binnenin
Je laat me niet gaan.
Ik blijf wachten.
Je blijft spelen.
Ik blijf lijden
Het is onmogelijk voor mij om de scenario ' s van deze film te begrijpen.
Je blijft spelen om mij te pesten.
Je liefdesfilm, je liefdesspel
Hier in de hoofdrol,
Hier is geen rol voor mij, en jouw liefde is een film, jouw liefde is een spel
Hier in de hoofdrol,
Er is hier geen rol voor mij en jij speelt liefde.
Wil je plezier hebben?
Wees voorzichtig, je kunt verbranden.
Iemands hart zal je woorden niet geloven.
En dan zul je zelf lijden.
Wereld in tweeën, hart in stukken
En misschien kun je de pijn niet verdragen.
En onbeantwoorde liefde zal je van binnenuit verbranden.
Gebroken dromen, je bent helemaal alleen
En misschien wordt het je dan duidelijk dat liefde vuur is.
Het is gevaarlijk om met vuur te spelen.
Al je inspanningen zullen tevergeefs zijn.,
Verlangen is niet genoeg voor ware liefde
Weet je hoe het is om alleen te zijn?,
Als iemand van wie je houdt in de buurt is, maar niet met jou.
Je hart is gebroken, je dromen zijn geruïneerd, en je bent helemaal alleen
Het einde van het spel, allemaal
Je liefdesfilm, je liefdesspel
Hier in de hoofdrol,
Hier is geen rol voor mij, en jouw liefde is een film, jouw liefde is een spel
Hier in de hoofdrol,
Er is hier geen rol voor mij.