БАСТА — И мне не понять songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "И мне не понять" van БАСТА.
Songteksten
И мне не понять, я понять не сумею.
Я не умею терять, я терять не умею.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне!!!
Когда ты ушла, я чувствовал себя не в умате.
Боль попускала, но я знал, что опять накатит.
Как в нокауте, в 12ом раунде
Силы собирал, вставал и снова падал я.
Календарными листами усыпана комната…
Всё помню я, будь ты проклята!
Сколько копоти осталось от этого пламени.
В сердце покрытое шрамами-ранили.
Оглушающими криками, упрёками глупыми,
Тишина на минуту, перемирие хрупкое.
Кем мы были друг для друга, я не знаю.
Любовниками или кровными врагами…
Вроде бы были самыми близкими мы.
Чувства, мысли по-настоящему искрение.
И ты сейчас не со мной…
И мне тебя не понять…
Я продолжаю любить… и ждать…
И мне не понять, я понять не сумею.
Я не умею терять, я терять не умею.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне!!!
А я её любил, да и сейчас люблю…
Кричал ей в след: «Уйдёшь убью!»
Друг другу дали клятву «never dide»
Да уж, слова-песок, время-вода…
Знаешь, иногда мне кажется, что эта любовь,
Как и эта боль, навсегда со мной!
Сколько песен написано, стихов сложено
Видимо так надо, врятли поймёшь меня…
Я стал другим, она уже не та понятно
Вернуть её обратно — без варинтов!
Разные ветра дуют в наши паруса
Разные полюса, часовые пояса…
Я не верю в чудеса, есть, как есть.
Она где-то там, а я здесь.
Она сейчас не со мной…
И мне её не понять…
Я продолжаю любить… и ждать…
И мне не понять, я понять не сумею.
Я не умею терять, я терять не умею.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне!!!
И мне не понять, я понять не сумею.
Я не умею терять, я терять не умею.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне!!!
И мне не понять, я понять не сумею.
Я не умею терять, я терять не умею.
И мне не найти, такой как ты не найти мне.
Зачем уходишь опять, прошу скажи мне!!!
Songtekstvertaling
En ik begrijp het niet, ik begrijp het zal falen.
Ik weet niet hoe ik moet verliezen.
En ik kan niemand zoals jij vinden.
Waarom ga je weer weg?!!
Toen je wegging, voelde ik me gek.
De pijn werd minder, maar ik wist dat het weer zou komen.
Als in een knock-out, in de 12e ronde
Ik verzamelde mijn kracht, stond op en viel weer.
De kamer is bezaaid met kalenderbladen…
Ik herinner me alles, verdomme!
Hoeveel roet er nog over is van deze vlam.
In het hart bedekt met littekens-gewond.
Oorverdovende kreten, stomme verwijten,
Stilte voor een minuut, een fragiele wapenstilstand.
Wat we voor elkaar waren, Weet ik niet.
Minnaars of bloedvijanden…
Het lijkt erop dat wij het dichtst bij waren.
Gevoelens, gedachten vonken echt.
En je bent nu niet bij mij...
En ik begrijp jou niet.…
Ik blijf liefhebben... en wachtend…
En ik begrijp het niet, ik begrijp het zal falen.
Ik weet niet hoe ik moet verliezen.
En ik kan niemand zoals jij vinden.
Waarom ga je weer weg?!!
En ik hield van haar, en dat doe ik nog steeds.…
Hij schreeuwde naar haar: "als je weggaat, vermoord ik je!"
Elkaar legden een gelofte af " nooit dide"
Ja, woorden-zand, tijd-water…
Weet je, soms denk ik dat deze liefde,
Zoals deze pijn, voor altijd met mij!
Hoeveel liedjes zijn er geschreven, gedichten zijn gecomponeerd
Het lijkt zo juist, en ik verwacht niet dat je me zult begrijpen.…
Ik ben anders, zij is niet meer hetzelfde.
Breng het terug-zonder variaties!
Verschillende winden waaien in onze zeilen
Verschillende Polen, tijdzones…
Ik geloof niet in wonderen.
Ze is daar ergens en ik ben hier.
Ze is nu niet bij mij...
En ik begrijp het niet.…
Ik blijf liefhebben... en wachtend…
En ik begrijp het niet, ik begrijp het zal falen.
Ik weet niet hoe ik moet verliezen.
En ik kan niemand zoals jij vinden.
Waarom ga je weer weg?!!
Ik begrijp het niet.
Ik weet niet hoe ik moet verliezen.
En ik kan niemand zoals jij vinden.
Waarom ga je weer weg?!!
Ik begrijp het niet.
Ik weet niet hoe ik moet verliezen.
En ik kan niemand zoals jij vinden.
Waarom ga je weer weg?!!