Basta — Sing dir ein Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing dir ein Lied" van Basta.
Songteksten
Du hast im Leben nicht viel Glück gehabt
was du dir vornahmst, das ging schief
was du dir erträumtest, blieb ein Traum
du bist schon dein Leben lang im Tief
Du hast probiert, die Dinge anders zu sehn
die Dinge machten da nicht mit
du denkst, die Welt hat dich nicht gern und darum meidest du sie
und glaubst, damit seid ihr beide quitt
Doch heute fühlst du, es ist Zeit, die Weichen neu zu stellen
dein Leiden geht dir zu sehr auf den Geist
du bittest mich um Rat, den geb ich dir natürlich gern
obwohl du doch die Antwort längst schon selber weißt
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Du sagst ein Lied wär gut, doch etwas würd dir fehlen
und zwar die eigene Melodie
du hättest dein ganzes Leben danach gesucht
und wüsstest jetzt: du fändest es wohl nie
Ich glaube sehr, da liegt ein Missverständniss vor
so einfach ist die Sache nicht
ich selbst hab auch noch keinen Lebenshit im Ohr
und mein Libretto reicht noch nicht mal zum Gedicht
Sing einfach irgend etwas, das dir gefällt
das mit der Sinfonie hat Zeit
deine eigene Melodie schreibt sich von selber, Ton für Ton
und bis sie fertig ist, singen wir zu zweit
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Vielleicht gibt’s ja tatsächlich so was wie Wiederkehr
und man hat mehr als ein Versuch
doch ich wär mir nicht so sicher, dass das besser wird
als Frettchen oder Gurke oder Buch
Songtekstvertaling
Je hebt niet veel geluk gehad.
wat je van plan was, dat ging fout.
wat je droomde bleef een droom
je hebt je hele leven in de diepte gezeten.
Je probeerde de dingen anders te zien.
daar ging het niet bij.
je denkt dat de wereld je niet mag en daarom vermijd je het.
en denken dat jullie gelijk staan.
Maar vandaag denk je dat het tijd is om de koers opnieuw te bepalen.
je lijdt te veel aan je hoofd.
je vraagt me om advies, natuurlijk geef ik je graag
hoewel je het antwoord zelf al weet.
Zing jezelf een lied in de zon en in de regen
en wees blij dat je bestaat, want je leeft, daarom
zing een lied voor jezelf, help je er geen te krijgen
en wees blij dat je bestaat, dus zing het alleen.
je zult hier niet altijd zijn, je zult niet eeuwig hebben.
dus gedraag je niet zo, zing een lied en bevrijd jezelf
Je zegt dat een lied goed zou zijn, maar je zou iets missen.
en de eigen melodie
je zou er je hele leven naar hebben gezocht.
en nu weet je dat je het nooit zult vinden.
Ik denk dat er een misverstand is.
zo simpel is het niet.
Ik heb zelf geen leven in m ' n oor.
en mijn Libretto is niet eens genoeg voor het gedicht.
Zing gewoon iets wat je leuk vindt.
de symfonie heeft tijd
je eigen melodie schrijft zichzelf, toon voor Toon
en tot het klaar is, zingen we samen.
Zing jezelf een lied in de zon en in de regen
en wees blij dat je bestaat, want je leeft, daarom
zing een lied voor jezelf, help je er geen te krijgen
en wees blij dat je bestaat, dus zing het alleen.
je zult hier niet altijd zijn, je zult niet eeuwig hebben.
dus gedraag je niet zo, zing een lied en bevrijd jezelf
Misschien is er iets als een terugkeer.
en je hebt meer dan één poging
maar ik zou er niet zo zeker van zijn dat het beter zou worden.
als fret, komkommer of boek