Basta — Fünf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fünf" van Basta.
Songteksten
Werner: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wir waren Fremde in der großen Stadt
Doch dann haben wir uns gefunden
René: Fingen an
Fühlten, dass da was begann
Hatten manches harte Jahr
Doch wir waren füreinander da
Und werden es auf ewig bleiben
Wir sind fünf — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Oh, jetzt stehen wir auseinander
Macht nichts, denn wir gehen zwei Schritte
Und stehen wieder in der Mitte
Fünf — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns fünf
Thomas: Mit der Zeit
Kamen wir schon ziemlich weit
Kamen zu Geld und zu dem Schluss
Dass hier einer von uns gehen muss
Wir sind vier — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir einer mehr
Sind wir jetzt halt weniger
Vier — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns vier
René: So ein Bass
War lange Zeit ein großer Spaß
Wir sagen Merci, dass es dich gab
Doch weil das Publikum dich zu sehr mag…
Wir sind zwei — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir noch zu viert
Doch das haben wir reduziert
Zwei — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns zwei
William: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wie ein Baum im Herbst sein letztes Blatt…
Songtekstvertaling
In een wereld
Waarin niets bijeenhoudt
Is het goed als je
We waren vreemden in de grote stad.
Maar toen vonden we onszelf
René: Begonnen
Voelde dat er iets begon
Had vele moeilijke jaren
Maar we waren er voor elkaar.
En zal daar voor altijd blijven.
We zijn vijf goede vrienden en we staan samen
Nu staan we apart.
Laat maar, want we gaan twee stappen.
En weer in het midden staan
Vijf goede vrienden die hier samen zingen.
Laat wat liefde je brengen
Met z ' n vijven.
Na verloop van tijd
We zijn ver gekomen.
Kwam tot geld en tot de conclusie
Dat een van ons moet gaan
We zijn vier goede vrienden en we staan samen
We waren er nog één.
Zijn we nu gewoon minder
Vier goede vrienden die hier samen zingen.
Laat wat liefde je brengen
Met z ' n vieren.
Wat een bas.
Was heel leuk voor een lange tijd
We vertellen Merci dat je bestond.
Maar omdat het publiek je te graag mag. …
We zijn twee goede vrienden en we staan samen
We waren nog maar vier.
Maar we hebben dat verminderd.
Twee goede vrienden die hier samen zingen.
Laat wat liefde je brengen
Met z ' n tweeën.
In een wereld
Waarin niets bijeenhoudt
Is het goed als je
Als een boom in de herfst zijn laatste blad…