Basstard — Transparent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transparent" van Basstard.
Songteksten
Aus dem Narbengewebe der Vergangenheit
Nichts gelernt in all der verdammten Zeit
Ich hab' all meine Freunde in Feinde verwandelt
Heuchler und Geier verschwanden
Nur eine Handvoll blieb zurück, wieder rückt
Das Ende näher, vom Spiel erdrückt
Sieh' ein Stück hinein in meine dunkle Seele
Bevor ich nach dir greif' und mit dir untergehe
Sieh mich an, ich hab' mich in dem Feuer gesuhlt
Mit Dämonen gespielt und vom Teufel geschult
Viel zu viel hab' ich geschwiegen, nichts gesagt
Die Zeit ist um, ich hab' mich doch nur selbst bestraft
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen
(genommen)
Im weißen Nichts sah ich alles verschwommen,(verschwommen)
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Langsam staut sich in mir eine Wut, die sich nicht mehr so einfach
kontrollieren lässt
Also stelle ich mir vor, dass mein Herz in einem weichen Kokon voller Liebe
steckt
Doch dann reißt eine knochige Hand alles auf und es will dieses Herz verspeis’n
Und mir fällt wieder ein, dass ich mit diesem dunklen Begleiter im Herzen
allein' bin
Eine Geißel meines Geistes
Der Blick in den Spiegel erlaubt keinerlei Zweifel
Ich hab' das alles nicht gewollt, aber gab meine Seele weg und hab' nichts
bereut
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Wie sehr ich mich auch wehre und winde
Es ist in mir und es wird mich jedes Mal finden
Obscuritas Eterna bedeutet
Die Seele, die einst meine war, gehört nun dem Teufel
Ich dachte, ich komme davon
Doch dann hat man das Licht wieder von mir genomm'
Ich dachte, es wird nie wieder Basstard geb`n
Nicht getroffen, knapp daneb’n
Denn ich fühle, er steigt wieder auf
Diese Stimme in mir, mal leise, mal laut
Er ist bereit und er zeigt es mir auch
Ich bringe Liebe in mein Herz und er reißt es mir raus
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Songtekstvertaling
Uit het littekenweefsel van het verleden
Niets geleerd in de hele tijd.
Ik heb al mijn vrienden in vijanden veranderd.
Hypocrieten en gieren verdwenen
Slechts een handvol bleef achter, trok zich weer terug.
Het einde dichterbij, verpletterd door het spel
Kijk een beetje in mijn donkere ziel
Voordat ik naar je reik en met je ten onder ga
Kijk me aan, Ik zat te mokken in het vuur.
Gespeeld met demonen en getraind door de duivel
Veel te veel heb ik niets gezegd.
De tijd is om, Ik heb alleen mezelf gestraft.
Omdat
De Zwarte heeft me alles afgenomen.
(sprekend)
In het witte niets, zag ik alles wazig(wazig)
De wereld om je heen wordt somber en grijs
Want wat je denkt dat je bent
Dus ik vergat alles en dacht, ik zie een transparante
Maar helaas is het niet genoeg als je gewoon gelooft of anders denkt.
Ik moet weten wie ik ben en wat ik doe.
Ik moet weten welke stem me roept.
Ik moet weten waar dit pad me brengt.
Ik moet weten dat ik niet alleen ben.
Langzaam hoopt zich in mij een woede op die niet meer zo makkelijk is.
controle
Dus ik stel me voor dat mijn hart in een zachte cocon vol liefde zit.
stick
Maar dan scheurt een benige Hand alles open en wil het dit hart opeten.
En het komt weer bij me op dat ik met deze donkere metgezel in mijn hart ben
alleen ben
Een gesel van mijn geest
In de spiegel kijken staat zonder twijfel
Ik wilde dit allemaal niet, maar gaf mijn ziel weg en kreeg niets.
betreuren
Omdat
De Zwarte heeft me alles afgenomen.)
In het witte licht zag ik alles wazig, wazig
De wereld om je heen wordt somber en grijs
Want wat je denkt dat je bent
Dus ik vergat alles en dacht, ik zie een transparante
Maar helaas is het niet genoeg als je gewoon gelooft of anders denkt.
Ik moet weten wie ik ben en wat ik doe.
Ik moet weten welke stem me roept.
Ik moet weten waar dit pad me brengt.
Ik moet weten dat ik niet alleen ben.
Het maakt niet uit hoeveel ik terugvecht en wind
Het zit in mij en het zal me elke keer vinden.
Obscuritas Eterna betekent
De ziel die ooit van mij was, is nu van de duivel.
Ik dacht dat ik weg zou komen.
Maar dan heb je het licht weer van mij genomm'
Ik dacht dat het Basstard nooit meer zou geven.
Niet geraakt, gewoon gemist.
Want ik voel het weer stijgen.
Deze stem in mij, soms zachtjes, soms luid
Hij is er klaar voor en hij laat het mij ook zien.
Ik breng liefde in mijn hart en hij scheurt het uit me
Omdat
De Zwarte heeft me alles afgenomen.)
In het witte licht zag ik alles wazig, wazig
De wereld om je heen wordt somber en grijs
Want wat je denkt dat je bent
Dus ik vergat alles en dacht, ik zie een transparante
Maar helaas is het niet genoeg als je gewoon gelooft of anders denkt.
Ik moet weten wie ik ben en wat ik doe.
Ik moet weten welke stem me roept.
Ik moet weten waar dit pad me brengt.
Ik moet weten dat ik niet alleen ben.