Basstard — Den Teufel als Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Teufel als Freund" van Basstard.
Songteksten
Wer weiß denn schon, was morgen ist?
Gib mir niemals dein Wort, denn ich will
Nicht ein Versprechen mehr hör'n
Leider verreckt man nie, wenn man was schwört
Die Zeit ist 'ne Hure
Wenn du es lernst, sie zu ficken, dann wirst du ein Lude
Poesie aus der Gosse
Ich seh die mächtigsten Männer und auch ihre Bosse
Es ist dasselbe Spiel jedes Mal
Man nimmt und nimmt ohne etwas bezahl’n
Gier kribbelt dir in den Fingern
Gier nimmt von mir, ich hab immer
Gier imitiert die Gewinner
Aber ihr seid verlorene Spinner
Wann fangen wir an, aus den Fehlern zu lernen?
Und wann ist ein Mann ein Mann? Und ehrlich …
Die Zeit macht aus Freunden Feinde
Wer weiß - was ich heute schreibe
Könnte ich schon morgen bereu’n
Ich mache Geld, aber habe dafür den Teufel als Freund
Die Gesellschaft, die gibt dir nur Ellbogen
Auch wenn du selbst machst, kriegst du nur Ellbogen
Man verfällt schnell Drogen, Geld holen
Egal wie, ich brauche mehr Kohle
Das ist das Gesetz Nummer eins
Wenn du Geld machen willst, setz dich hin, unterschreib
Den Vertrag deiner Seele
Ich bemitleide dich, weil ich sah und ich sehe
Verlorene Existenzen
Ein Leben aus Tüten und Essensresten
Neben dem KDW
Wenn man die Augen nicht zu macht, kann man es seh’n
Armut auch an deiner Tür
Aber kein Schwein kann was dafür
Atze — das ist der Lauf der Zeit
Und deswegen hab ich Lust aufzuschrei’n
Die Zeit macht aus Freunden Feinde
Wer weiß - was ich heute schreibe
Könnte ich schon morgen bereu’n
Ich mache Geld, aber habe dafür den Teufel als Freund
Weiß, schwarz, grau — nehm ich wahr, bitte
Reißt mein Herz raus aus dem Wahn
Meine Augen sind müde
Mein Gewissen lässt nicht zu, dass ich lüge
Wenn ich kann, dann sag ich, was falsch ist
Sonst bereut man das, wenn man alt ist
Die Wahrheit bringt Liebe und Lüge den Tod
Das Dasein entflieht und wir sühnen in Not
Oh, es wird poetisch
Ich kämpfe mit Worten, obwohl ich Prolet bin
Atze, das ist Süd-Berlin
Ich musste hierhin zu meinen Brüdern zieh’n
BC bedeutet deine Familie
Da draußen, wo’s kalt ist, nicht in der Kabine
Es gibt Dinge, die ändern sich nie
Und ich bin dankbar dafür, denn wir ändern uns nie
Die Zeit macht aus Freunden Feinde
Wer weiß - was ich heute schreibe
Könnte ich schon morgen bereu’n
Ich mache Geld, aber habe dafür den Teufel als Freund
Songtekstvertaling
Wie weet wat morgen is?
Geef me nooit je woord, want Ik wil
Geen belofte meer Hear ' n
Helaas sterf je nooit als je iets zweert.
Tijd is een hoer
Als je leert haar te neuken, dan word je een trut.
Poëzie uit de goot
Ik zie de machtigste mannen en ook hun bazen.
Het is elke keer hetzelfde spel.
Men neemt en neemt zonder iets te betalen'
Hebzucht tintelt in je vingers
Hebzucht ontneemt me, dat heb ik altijd gedaan.
Hebzucht imiteert de winnaars.
Maar je bent verloren Spinner
Wanneer leren we van onze fouten?
En wanneer is een man een man? En eerlijk …
Tijd verandert vrienden in vijanden
Wie weet wat ik vandaag schrijf.
Kan ik morgen spijt krijgen?
Ik verdien geld, maar heb de duivel als vriend.
Het bedrijf dat je alleen ellebogen geeft
Zelfs als je het zelf doet, krijg je alleen ellebogen.
Je verliest snel drugs, krijgt geld.
Hoe dan ook, Ik heb meer kolen nodig.
Dit is wet nummer één.
Als je geld wilt verdienen, ga zitten en teken.
Het contract van je ziel
Ik heb medelijden met je omdat ik zag en ik zie
Verloren Existenties
Een leven van tassen en restjes
Naast de KDW
Als je je ogen niet sluit, kun je het zien.
Armoede aan uw deur
Maar geen varken kan er iets voor doen.
Atze-dit is het verstrijken van de tijd
En daarom heb ik zin om te schreeuwen.
Tijd verandert vrienden in vijanden
Wie weet wat ik vandaag schrijf.
Kan ik morgen spijt krijgen?
Ik verdien geld, maar heb de duivel als vriend.
Wit, zwart, grijs.
Ruk mijn hart uit de waan
Mijn ogen zijn moe.
Mijn geweten laat me niet liegen.
Als ik kan, zal ik je vertellen wat er mis is.
Anders krijg je er spijt van als je oud bent.
De waarheid brengt liefde en leugens de dood
Het bestaan vlucht en wij boeten in tegenspoed.
Het wordt poëtisch.
Ik worstel met woorden ook al ben ik proletarisch
Atze, dit is Zuid-Berlijn.
Ik moest naar mijn broers verhuizen.
BC betekent je familie.
Daar, waar het koud is, niet in de hut.
Er zijn dingen die nooit veranderen.
En ik ben er dankbaar voor, want we veranderen nooit.
Tijd verandert vrienden in vijanden
Wie weet wat ik vandaag schrijf.
Kan ik morgen spijt krijgen?
Ik verdien geld, maar heb de duivel als vriend.