Bassi Maestro — ''v'' come... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "''v'' come..." van Bassi Maestro.
Songteksten
Vedo dinosauri in sala,
tartarughe un gufo
e un cane intrappolato nel fango che grida aiuto
c'è un piccolo esploratore che corre in soccorso
mentre un treno deraglia dal suo percorso,
in mano mezzo bicchiere di latte
l’altra metà sul divano
prendo le monete per la spesa e ti tendo la mano.
Questo è il mio mondo forse è strano
o forse sei strano tu che non capisci dove siamo
qui costa tutto Due non un euro in più,
noi siamo giovanotti mascalzoni e il cinema è una grande tv,
lo scrivo mentre stai seduta
con davanti pinguini danzati agnelli che rimbalzano e carote croccanti,
gli occhi di un colore che non c’entra nulla col nostro
tu non sei una creaturina tu sei un piccolo mostro,
Cosa dici? non un piccolo mostro che schifo bleah
dimmi tu come faremmo a stare con senza te!
Papà, cosa fai esci? Vai in studio? Con Shocca e con Juju?
Vado anch’io dentro al mio piccolo mondo senza nessuno
non potrei mai vivere senza i mostri del mio passato
ho ascoltato, accumulato, imparato poi recitato;
è il processo che noi tutti bambini affrontiamo subito
buttati un po' a casaccio in mondo che è troppo stupido
scusami sei grande quindi guardi troppo in alto
se abbassi un po' lo sguardo almeno di tanto in tanto
mi sentirai cantare, strane improvvisazioni,
mixo le mie pozioni e invento nuove canzoni,
domani sarò forse troppo grande anch’io,
forse capirò che ciò che imparo da piccolo poi rimane mio.
Circondata da pupazzi,
bambini vestiti come pagliacci da genitori un po' pazzi
Ma no, per fortuna la mia mamma mi capisce
e ringrazio il mio papà se ho la coda che è tutta a strisce
Il tempo corre figli di puttana…
e il bello è che non si ferma mai!
Songtekstvertaling
Ik zie dinosaurussen in de hal.,
Schildpadden een uil
en een hond gevangen in de modder schreeuwend om hulp
er is een kleine ontdekkingsreiziger die de redding zoekt.
als een trein ontspoort,
in de hand een half glas melk
de andere helft op de bank
Ik pak de boodschappen en hou je hand vast.
Dit is mijn wereld misschien is het raar
of misschien is het raar dat je niet begrijpt waar we zijn.
hier kost het alles twee niet een extra euro,
we zijn jonge schurken en de bioscoop is een geweldige tv.,
Ik schrijf het terwijl je zit
met voordansende pinguïns stuiterende lammeren en krokante wortelen,
de ogen van een kleur die niets te maken heeft met onze
je bent geen klein wezen, je bent een klein monster.,
Wat zeg je ervan? geen klein monster dat slecht is.
vertel me hoe we zonder jou zouden zijn.
Pap, wat doe je buiten? Ga je naar de studio? Met shock en Juju?
Ik ga ook in mijn kleine wereld zonder iemand
Ik zou nooit kunnen leven zonder de monsters uit mijn verleden.
Ik luisterde, verzamelde, leerde en handelde.;
het is het proces waar we allemaal kinderen direct mee te maken hebben.
gooi jezelf een beetje willekeurig in de wereld dat is te stom
Het spijt me dat je zo groot bent dat je er te hoog uitziet.
als je tenminste af en toe wat naar beneden kijkt
je zult me horen zingen, vreemde improvisaties.,
Ik mix mijn drankjes en verzin nieuwe liedjes.,
morgen ben ik misschien ook te groot.,
misschien begrijp ik dat wat ik als kind leer dan van mij blijft.
Omringd door poppen,
kinderen verkleed als clowns van gekke ouders
Maar nee, gelukkig begrijpt mijn moeder me.
en ik bedank mijn vader als ik de staart heb die helemaal gestreept is.
Time runs klootzakken.…
en het goede is dat het nooit stopt!