Bassi Maestro — Solo tu (E tu) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo tu (E tu)" van Bassi Maestro.
Songteksten
poco lascia il segno se fosse per me mi autodistruggerei lasciandomi portare
via dal tempo,
e invece ci sei tu che mi ricordi che il tempo è bello per questo e se passa
così in fretta vuol dire che scava dentro,
rimetto nell’armadio i vestiti per farti spazio,
potrei fare di più e mi scuso se non l’ho fatto.
Le mani strette in mille decisioni,
imprevisti e situazioni più grosse di noi,
un po' con l’incoscienza del «vedremo poi»,
un po' con l’impazienza del «sappiamo noi»,
un po' con la speranza di non essere mai come voi!
Ogni volta che la tua sfida riparte,
sola contro il mondo,
cervello e gambe,
la testa e l’arte,
mi rinnamoro come in viaggio,
so che tu rimani dentro ad un mondo che è di passaggio.
Rit. (X2)
Premetto che non merito tutto quello che ho avuto,
per me fare musica è un contributo,
se non l’avessi fatto forse mi sarei autodistrutto ma sono salvo,
perché ho contato poche battute al minuto.
Forse l’hip-hop è bello anche per questo e quando invecchia torna ad essere sé
stesso,
riprendo dall’armadio tutti i dischi e faccio spazio,
suono solchi che ho dimenticato e mi scuso perché l’ho fatto.
Le mani sui piatti e mi sento un capo,
so bene che vivo ciò che ho sempre desiderato,
e quando i conti tornano meno del dovuto sto concentrato,
con la speranza di non finire dimenticato!
Ogni volta che la mia sfida riparte,
solo contro il mondo mastico e smonto frasi fatte,
mi rimetto in viaggio con la radio e mi rimani in testa anche quando sembri di passaggio.
Rit. (X2)
Songtekstvertaling
als het voor mij was, zou ik mezelf vernietigen.
weg van de tijd,
en in plaats daarvan herinner je me eraan dat tijd hier goed voor is en als het voorbij gaat
zo snel dat het betekent dat hij graaft in,
Ik leg mijn kleren terug in de kast om plaats voor je te maken.,
Ik kan meer doen, en ik verontschuldig me dat ik het niet gedaan heb.
Hand in hand met duizend beslissingen,
onverwachte en grotere situaties dan wij,
een beetje met de bewusteloosheid van de "we zullen later zien»,
een beetje met het ongeduld van " we weten»,
een beetje met de hoop nooit zoals jij te zijn!
Elke keer als je uitdaging weer begint,
alleen tegen de wereld,
hersenen en benen,
het hoofd en de kunst,
Ik ben verliefd alsof ik onderweg ben.,
Ik weet dat je in een wereld blijft die voorbij gaat.
Rit. (X2)
Ik zeg dat ik niet alles verdien wat ik heb gehad.,
voor mij is het maken van muziek een bijdrage,
als ik dat niet had gedaan, had ik mezelf vernietigd, maar ik ben veilig.,
omdat ik een paar grappen per minuut telde.
Misschien is hip-hop daar ook goed voor en als het ouder wordt, is het weer zichzelf.
eigen,
Ik haal alle platen uit de kast en maak plaats.,
Ik klink grooves die ik vergeten ben en bied mijn excuses aan.
Handen op de borden en ik voel me als een baas.,
Ik weet dat ik leef wat ik altijd al wilde.,
en als de rekeningen minder dan verschuldigd zijn, ben ik gefocust.,
in de hoop niet vergeten te worden!
Elke keer als mijn uitdaging weer begint,
alleen tegen de wereld die ik kauw en demonteer maakte zinnen,
Ik ga terug op de radio en jij blijft in mijn hoofd, zelfs als je op doorreis lijkt te zijn.
Rit. (X2)