Bassi Maestro — Dedicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedicated" van Bassi Maestro.
Songteksten
È stato un flash: prima con i mix e gli scratch
Ho conosciuto l’hip hop prima ancora del rap
Quella spinta dal di dentro verso su, un groove
La fotta, la competizione dare sempre di più
Si fa presto scrivi un testo
Poi due, poi sei
Cambio una parola preferisco in italiano il rap è ciò che sei…
E dietro al banco coi fumetti, scrivevo pezzi
Facevo scherzi, momenti che poi vanno persi
Coi Public Enemy e la roba più hardcore
Saltavo scuola per andare in magazzino giù da Vitowar
Vinili coi primi stili: Onda Rossa, Isola Posse e Dee Mo' che a risentirlo
sento i brividi
Le prime jam in Pergola assieme a Ciri
D’inverno fare cypha col whisky ci teneva vivi
Conobbi Esa che per me era un mito
Gli OTR, Dj Enzo, Sean e Zippo, non ho finito
Erano gli anni dei demo in cassetta
Prima ancora che gli Articolo avessero un’etichetta
93: cominciavo a far parlare di me
Stavo a Bologna e c’era il Ragio ad ogni jam e con Word
Si parlava dei Lords, i tempi erano quelli
Che se volevi Aelle passavi a Feltrinelli
Beccavo Gruff e Kaos, ore di studio ad allenarmi sopra i piatti e a fare beats
ma non c’era il mouse
Nel 95 nacque MixMen, smazzavamo i primi tape
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Miky e Mauri
Vi siete persi i live più potenti e gli scazzi più bastardi
Ma è quando penso a Zeta e al momento che ci siamo conosciuti che la storia è
diventata seria:
Le prime produzioni del team
Con Davoucci nei live, l’apertura per i Cypress Hill
Quando suonavo al Tunnel di Milano, puntello al sabato, beats nell’autoradio
Ci salutavamo con pugno e stretta di mano
Molti studiavano ma in molti già lavoravamo
Se non ti è ancora chiaro, prima che i Balordi uscissero col demo
E prima che Tormento e Fish diedero quello che credo
Per la memoria storica
Sia uno dei più grandi contributi al rap italiano… L’Area Cronica!
I primi tour su e giù
Da nord a sud, certe cose non le scorderò più
Certe facce che vivono in altri mondi lontani
Alcuni sono ancora sani
Ma c'è chi si è fottuto con le proprie mani
Mi sa che il resto lo recuperi
Da qualche vecchio tape o da una fanza nei primi numeri
C'è qualche nome che nessuno già ricorda man
Songtekstvertaling
Het was een flits: eerst met mixen en krassen
Ik kende Hiphop voor rap.
Die duw van binnenuit naar boven, een groef
De concurrentie geeft meer en meer
Je schrijft binnenkort een tekst
Dan twee, dan zes.
Ik verander een woord dat ik liever in Italiaans rap is wat je bent…
En achter de stripboek balie, schreef ik stukken
Ik maakte een grapje, momenten die dan verloren zijn.
Met publieke vijand en de meest hardcore dingen
Ik spijbelde om naar het pakhuis te gaan vanuit Vitowar.
Vinyl met de eerste stijlen: Red Wave, Isola Posse en Dee Mo ' that to resign it
Ik voel de rillingen
De eerste jam in Pergola met Ciri
In de winter hield het maken van CYPA met whisky ons in leven.
Ik wist dat Esa voor mij een mythe was.
De OTR, Dj Enzo, Sean en Zippo, ik ben nog niet klaar.
Het was de demo jaren op band
Zelfs voordat de artikelen een label hadden
93: ik begon mensen over mij te laten praten
Ik was in Bologna en er was Ragio bij elke jam en met woord
Er werd gesproken over de heren, de tijden waren die
Dat als je Aelle wilde, je naar Feltrinelli zou gaan.
Ik ving Gruff en Kaos, uren van studie training op platen en het doen van beats
maar er was geen muis.
In ' 95 werd MixMen geboren, sloegen we de eerste tapes
DJ Vigor, Dj Double s, The NextOne, Miky en Mauri
Je hebt de krachtigste live gemist en de meest bastaard korsten.
Maar het is als ik denk aan Zeta en het moment dat we elkaar ontmoetten dat de geschiedenis is
serieus worden:
De eerste producties van het team
Met Davoucci op live, de opening voor Cypress Hill
Toen ik speelde in de Tunnel in Milaan, strand van zaterdag, beats in de auto radio
We groetten elkaar met vuist en handdruk.
Velen hebben gestudeerd, maar velen hebben al gewerkt.
Als het je niet duidelijk is, voordat de slobs kwamen met de demo
En voor kwelling en vis gaf wat ik geloof
Voor historisch geheugen
Wees een van de grootste bijdragen aan de Italiaanse rap ... Het Chronische Gebied!
De eerste op en neer reizen
Van noord naar zuid, zal ik nooit iets vergeten.
Bepaalde gezichten die in andere verre werelden leven
Sommige zijn nog gezond.
Maar er zijn er die met hun eigen handen neukten.
Ik denk dat je de rest krijgt.
Van een oude band of van een fan in de eerste nummers
Is er een naam die niemand zich al herinnert?