Bassi Maestro — Ad occhi aperti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ad occhi aperti" van Bassi Maestro.
Songteksten
Mi vedi per la strada nella super 5 a 20 all’ora
coi finestrini giu' quando si fa sera
convinto ke alla gente del quartiere possa far piacere
un po' di musica, quella ke la radio non ti fa ascoltare
mi guardo attorno e mi fa strano,
sono lontano, kilometri per fino dal centro di Milano,
tipo ke mi immaginavo a Brooklyn
Non posso farne a meno c’ho la fissa come i Dick Dick,
non sogno California ma vorrei andare a caena con Slick Rick
camminare per i grattacieli di New York, scappare,
dai brutti ceffi della gang rivale,
scambiare 4 rime all’angolo dell’Avanue,
ma qui a Milano al massimo il Big Mac Menu (sai com’e')
nessuna festa, stilosa,
nessun fratello nero che mi gioca a Basket sotto casa,
nel vicinato nom so ascolta l’R n’B che tu ci creda o no,
la musica degli sfigati che smarmittano.
Piano si diffonde quasi mi vergogno,
quando destato dal mio sonno, rimpiango il sogno.
(YOSHI)
Ma cosa sbraiti,
tu preferisci la vita di Heidi,
io invece Menace to Society,
Know i mean, sbattermi una tipa back seat on my jeep,
in un drive-in, come Snoop con la mia puta in Doggy Style,
nel frattempo gioco al Game Boy come farebbe Nine,
sono una cosa immonda,
ma lasciami mollami sto giocando a Mortal Kombat.
(RIT.x2)
Sognando ad occhi aperti da mattina a sera,
just rollin nella cittàdegli angeli o nella grande Mela.
(Yoshi)
A more bless, ma fare anche l’homeless,
l’importante per me èvivere a Los Angeles,
roll with my baby, giocare a dadi sui marciapiedi
passare con la Cadi,
sogno Long Beach and Compton and what’s S. Fermo, the center of my block,
per ora faccio le foto con Hug, ma pregusto gia' una partita a Nintendo con
Suge,
Knight penso che non parlerai più,
quando mi vedrai sul palco a fianco a Snoop,
pow pow we can get down, come insegna Dogg Pound,
e ora sai per chi, Faith ha mollato B.I.G. quindi baby vieni qui,
toccami, leccami finchènon ne potròpiù,
dopo di che chiamo gli homiez e organizzo un barbeque.
(BASSI MAESTRO)
Mi riassorbisco tipo State of shock, prima di addormentarmi,
cerco ad immagiarmi un giorno in studio con Pete Rock
sono inviatato a un party, non so come vestirmi,
magari Method Man puo' consigliarmi, dòun colpo a Nas gli dico che faròun
pòtardi,
contento, stasera vedo Brandy che posso farci
sono nel viaggio e ci rimango, buona notte cercate di capirmi
sono un pòstanco.
(RIT.)
(Grazie a Venom MC per questo testo)
Songtekstvertaling
Je ziet me op straat in de super 5 om 20 per uur.
met de ramen naar beneden als het donker wordt
overtuigde Ke dat de mensen van de buurt tevreden kunnen zijn.
een beetje muziek, dat ke de radio je niet laat luisteren
Ik kijk rond en het maakt me raar,
ze zijn ver weg van het centrum van Milaan.,
net als ke die ik me in Brooklyn voorstelde.
Ik kan er niets aan doen. Ik ben gefixeerd als een lul.,
Ik droom niet van Californië, maar Ik wil naar caena met Slick Rick.
loop door de wolkenkrabbers van New York, ontsnap,
van de lelijke bazen van de rivaliserende bende,
4 rijmpjes wisselen op de hoek van de Avanue,
maar hier in Milaan op zijn hoogst De Big Mac Menu (Je weet hoe het is)
geen feest, stijlvol. ,
geen zwarte broer die basketbal speelt onder mijn huis.,
in de buurt nom dus luister naar de R n ' B of je het gelooft of niet,
de muziek van losers die ontwapenen.
Piano verspreidt zich bijna Ik schaam me,
als ik ontwaakte uit mijn slaap, heb ik spijt van de droom.
(YOSHI)
Maar wat denk je?,
je verkiest Heidi ' s leven,
In plaats daarvan bedreig ik de maatschappij.,
Weet je, ik bedoel, neuken met een meid achterbank op mijn jeep,
in een drive-in, zoals snuffelen met mijn puta in Doggy Style,
in de tussentijd speel ik bij de Game Boy zoals negen zou doen.,
Ik ben een smerig ding.,
Ik speel Mortal Kombat.
(Lachen.x2)
Dagdromen van de ochtend tot de nacht,
rollin in de stad van de engelen of in de Big Apple.
(Yoshi)
Een zegen, maar ook de daklozen,
het belangrijkste voor mij is om in Los Angeles te wonen.,
rol met mijn baby, dobbelen op de stoep
pas met de Cadi,
sogno Long Beach en Compton en Wat is S. Fermo, het centrum van mijn blok,
voor nu neem ik foto ' s met knuffel, maar ik ben al een Nintendo spel aan het plannen met
Zuigen,
Ridder, ik denk dat je niet meer zult praten.,
als je me op het podium ziet naast Snoop,
pow pow we can get down, as Dogg Pound least,
en nu weet je wie, Faith dumpte B. I. G. Dus baby kom hier,
raak me aan, lik me tot ik niet meer kan,
dan bel ik de homiez en regel een barbecue.
(BASS MEESTER)
Ik resorb als een Shock, voordat ik in slaap val.,
Ik probeer me voor te stellen dat op een dag in de studio met Pete Rock
Ik word naar een feestje gestuurd, Ik weet niet hoe ik me moet kleden.,
misschien kan Method Man me adviseren, Ik zal Nas een kans geven Ik zal hem zeggen dat ik een
pòtardi,
happy, vanavond Zie Ik Brandy wat ik kan doen
Ik ben op reis en ik blijf daar, goede nacht probeer me te begrijpen
Ik ben een kind.
(Lachen.)
(Dankzij Venom MC voor deze tekst)