Basil Rathbone — Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone" van Basil Rathbone.
Songteksten
From childhood’s hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I lov’d, I lov’d alone
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev’ry depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain
From the sun that 'round me roll’d
In its autumn tint of gold —
From the lighting in the sky
As it pass’d me flying by —
From the thunder and the storm,
And the cloud that look the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.
Songtekstvertaling
Vanaf het uur van mijn kindertijd ben ik niet
Zoals anderen - Ik heb niet gezien
Zoals anderen zagen-kon ik niet
Mijn passies uit een gemeenschappelijke bron
Van dezelfde bron heb ik niet genomen
Mijn verdriet, Ik kon niet ontwaken
Mijn hart tot vreugde op dezelfde toon;
En alles waar ik van hield, hield ik alleen
Dan-in mijn kindertijd - in de dageraad
Van een stormachtig leven-werd getrokken
Van alle diepte van goed en kwaad
Het mysterie dat me nog bindt:
Van de stortvloed of de fontein,
Van de Rode Klif van de berg
Van de zon die om me heen rolde
In zijn herfsttint van goud —
Van de verlichting in de hemel
Terwijl ik voorbij vloog —
Van de donder en de storm,
En de wolk die de vorm lijkt
(Toen de rest van de Hemel blauw was))
Van een demon in mijn ogen.