Basia Bulat — If It Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Rains" van Basia Bulat.
Songteksten
I don’t mind if it rains
I don’t mind if it rains
If I leave my friends where I found them
Could I make my soul a mountain
Could I tell them not to worry if it rains?
The road is try up ahead
But the sun might burn me to death
Could the love I have be all gone?
Well the only way to find out
Is to hold them where the sun can’t dry them out.
If I never ask for more
Still they say they’re sure —
Everyone has said those words
Even I’ve heard them before.
If it’s easier just to run
I’m as hurried as everyone,
But somehow you’ll know
When the wind’s blowing colder
They’ll turn around slower and say to you —
I don’t mind if it rains
I don’t mind if it rains
You can leave your friends where you found them
For your soul is still a mountain
And you can tell them not to worry if it rains.
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg als het regent.
Ik vind het niet erg als het regent.
Als ik mijn vrienden achterlaat waar ik ze gevonden heb
Kan ik van mijn ziel een berg maken
Kan ik zeggen dat ze zich geen zorgen moeten maken als het regent?
De weg is te proberen verderop
Maar de zon kan me verbranden tot de dood
Kan de liefde die ik heb allemaal weg zijn?
De enige manier om erachter te komen.
Is om ze vast te houden waar de zon ze niet kan drogen.
Als ik nooit meer vraag
Toch zeggen ze dat ze zeker zijn. —
Iedereen heeft die woorden gezegd.
Zelfs Ik heb ze eerder gehoord.
Als het makkelijker is om te rennen
Ik ben net zo gehaast als iedereen.,
Maar op de een of andere manier weet je
Als de wind kouder waait
Ze draaien zich langzamer om en zeggen: —
Ik vind het niet erg als het regent.
Ik vind het niet erg als het regent.
Je kunt je vrienden achterlaten waar je ze gevonden hebt.
Want je ziel is nog steeds een berg
En zeg dat ze zich geen zorgen hoeven te maken als het regent.