Basia Bulat — Heart Of My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Of My Own" van Basia Bulat.
Songteksten
Under that bird
Beneath that falls
Down on these walls
Burnin my arms
I’ve been alone
When I sat by you
For every word I could undo
I’ve been uncrossed
and I’ve been untrue
I’ve been the thorn
I’ve been the hunt
With a heart of my own
Burn it down low
The light in your verse
And the shadow between
The way that I was when I used to roam
Back home
What do I hold?
For the maid or the mother I’ll be If only the loom and a thread will hold.
It is work too but as that I hear it Tomorrow I’ll mend it The empty bones.
There are the roses that come without seekin'
They are the ones that I have to sow.
In your verses that I have repeated
The way that I was when I used to know.
I wrote on these walls
A simple charm
To keep the wounds at bay
Gave of a heart
The strength of my arms
To hold you close and safe
But I kept my eyes closed
I’ll never know
Where the shadows are these days
I stood in the room of a house divided
Ah, and it washed away from me.
It washed away from me, oh,
And It washed away from me.
It washed away to take my own
Burn it down low
The light in your verse
And the shadow between
The way that I was when I used to roam
Back home
What do I hold?
For the maid or the mother I’ll be If only the loom and a thread will hold.
It is work too but as that I hear it Tomorrow I meant it The empty bones
There are the roses that come without sinkin
They are the ones that I have to sow
In your verses that I have repeated
The way that I was when I used to know.
Songtekstvertaling
Onder die vogel.
Daaronder valt
Op deze muren
Mijn armen verbranden
Ik ben alleen geweest.
Toen ik naast je zat
Voor elk woord dat ik ongedaan kon maken
Ik ben ontgroend.
en ik was niet waar
Ik ben de doorn geweest.
Ik ben de jacht geweest.
Met een eigen hart
Brand het laag af.
Het licht in je vers
En de schaduw tussen hen.
Zoals ik was toen ik rondliep.
Terug naar huis
Wat hou ik vast?
Voor de meid of de moeder zal ik zijn als alleen het weefgetouw en een draad zal houden.
Het is ook werk, maar als ik het morgen hoor, zal ik het de lege botten herstellen.
Daar zijn de rozen die komen zonder te zien.
Zij zijn degenen die ik moet zaaien.
In uw verzen die ik heb herhaald
Zoals ik was toen ik het wist.
Ik schreef op deze muren
Een eenvoudige charme
Om de wonden op afstand te houden.
Gaf van een hart
De kracht van mijn armen
Om je dichtbij en veilig te houden
Maar ik hield mijn ogen dicht.
Ik zal het nooit weten.
Waar de schaduwen tegenwoordig zijn
Ik stond in de kamer van een huis verdeeld
En het spoelde van me weg.
Het spoelde van me weg, oh,
En het spoelde van me weg.
Het spoelde weg om mijn eigen te nemen.
Brand het laag af.
Het licht in je vers
En de schaduw tussen hen.
Zoals ik was toen ik rondliep.
Terug naar huis
Wat hou ik vast?
Voor de meid of de moeder zal ik zijn als alleen het weefgetouw en een draad zal houden.
Het is ook werk, maar zoals ik het morgen hoor meende ik het de lege botten
Er zijn rozen die zonder sinkin komen.
Zij zijn degenen die ik moet zaaien.
In uw verzen die ik heb herhaald
Zoals ik was toen ik het wist.