Basia Bulat — Birds Of Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds Of Paradise" van Basia Bulat.
Songteksten
I’ve been sleeping without memory
I think I’ll lie a little longer
Wait for the crowds to go
Maybe I’ll die in this unholy mass
And I’ll be free
Yes that’s what they say that I would be
When we came to watch the world be over
But there’s too many fools
On this boat that we made
I can hardly see the water
What’s happened to me
I was down on my knees
I was praying to leave
But I never know when I’ve gone too far
This disaster in me
What a beautiful dream
That told me I’d be cleaner
Told me I’d be closer to God
Oh, the birds of paradise
Came to me yesterday
Laughed when they told me my fate
We’d be cold, we’d be tired, but we could breathe
And one day I’m gonna leave this place
What’s happened to me
I was down on my knees
I was praying to leave
But I never know when I’ve gone too far
This disaster in me
What a beautiful dream
That told me I’d be cleaner
Told me I’d be closer to God
Songtekstvertaling
Ik slaap zonder geheugen.
Ik denk dat ik nog wat langer lieg.
Wacht tot de menigte weg is.
Misschien sterf ik in deze onheilige mis.
En Ik zal vrij zijn
Ja, dat is wat ze zeggen dat ik zou zijn
Toen we kwamen kijken hoe de wereld voorbij was
Maar er zijn te veel dwazen
Op deze boot die we gemaakt hebben
Ik kan nauwelijks het water zien.
Wat is er met me gebeurd?
Ik zat op m ' n knieën.
Ik bad om te vertrekken.
Maar ik weet nooit wanneer ik te ver ben gegaan.
Deze ramp in mij
Wat een mooie droom.
Dat zei me dat ik schoner zou zijn.
Hij zei dat ik dichter bij God zou zijn.
Oh, the birds of paradise
Kwam gisteren naar me toe.
Ze lachten toen ze me mijn lot vertelden.
We zouden het koud hebben, we zouden moe zijn, maar we konden ademen.
En op een dag ga ik hier weg.
Wat is er met me gebeurd?
Ik zat op m ' n knieën.
Ik bad om te vertrekken.
Maar ik weet nooit wanneer ik te ver ben gegaan.
Deze ramp in mij
Wat een mooie droom.
Dat zei me dat ik schoner zou zijn.
Hij zei dat ik dichter bij God zou zijn.