Base Ball Bear — Yume Is Vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yume Is Vision" van Base Ball Bear.
Songteksten
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo wa sonzai
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
yume sunawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
shiawase ni naru
shiawase ni naru
shiawase ni natte
shiawase ni naru
In the dream I had last night,
my girlfriend died in an accident
and the song playing on in her earphones was that song of mine.
I wonder if she was happy?
Was she happy?
«I'm sorry I can’t give you anything»
I know she hasn’t been able to get anything, and that’s sad.
But she’s a living thing, and she cries like she’s gone crazy.
I wonder,
was I happy?
Was I really happy?
What is «happiness», anyway?
I don’t need happiness.
Looks like she’s gone to a castle in the sky.
Looks like she’s gone to the valley of the wind.
She said dreams are visions.
She had said that dreams are visions.
There was definitely a summer when she said that dreams are visions---.
She was happy, she was happy.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
I’ll live happily, as she told me to.
I’ll live to make myself happy someday, as she told me to.
I’ll be happy someday.
I’ll be happy someday.
Be happy.
I’ll be happy someday.
Songtekstvertaling
Kinou meter yume jikotte win
Kanojo ga TSUKETETA oortelefoon is Nagartsuzuketeita no of ore OS kyoku datte
Shiawase Datta Cana
Shiawase datta No Ka who Mo agerarenakutte Gomen Ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo of sonzai
De kurutta u bent naku ore
Shiawase Datta Cana
Shiawase Datta no ka Shiawase Nan nanda
Shiawase Nante ET nee
Kanojo van tenkuu no shiro is itta mitai
Kanojo ' s kaze no ton is itta mitai
Mannelijke SUNAWACHI VISION TTE IV KO of itta
Mannelijke SUNAWACHI VISION TTE IV KO of itteita
Mannelijke SUNAWACHI VISION TTE IV KO of itta
yume sunawachi VISION TTE IV ko Ga natsu ' s Itta Tashika is atta~
shiawase datta N Da shiawase Datta no DA male sunawachi VISION TTE iikikase ikiru
mannelijke SUNAWACHI VISION TTE iikikase ikiru
Oh ko ga itta je bent Shiawase is ikiru
Oh ko ga itta je bent Shiawase het is niet temmen ikiru
shiawase is naru
shiawase is naru
Shiawase is natte
shiawase is naru
In de droom die ik vannacht had,
mijn vriendin stierf bij een ongeluk.
en het liedje dat op haar koptelefoon speelde was dat liedje van mij.
Ik vraag me af of ze gelukkig was?
Was ze gelukkig?
"Het spijt me dat ik je niets kan geven»
Ik weet dat ze niets heeft kunnen krijgen, en dat is triest.
Maar ze is een levend wezen, en ze huilt alsof ze gek is geworden.
Ik vraag me af,
was ik gelukkig?
Was ik echt gelukkig?
Wat is geluk eigenlijk?
Ik heb geen geluk nodig.
Het lijkt erop dat ze naar een kasteel in de lucht is.
Het lijkt erop dat ze naar de vallei van de wind is gegaan.
Ze zei dat dromen visioenen zijn.
Ze zei dat dromen visioenen zijn.
Er was zeker een zomer toen ze zei dat dromen visioenen zijn ...
Ze was gelukkig, ze was gelukkig.
Ze zal voortleven en me vertellen dat dromen visioenen zijn.
Ze zal voortleven en me vertellen dat dromen visioenen zijn.
Ik zal gelukkig leven, zoals ze zei.
Ik zal leven om mezelf gelukkig te maken op een dag, zoals ze me vertelde.
Ik zal ooit gelukkig zijn.
Ik zal ooit gelukkig zijn.
Wees gelukkig.
Ik zal ooit gelukkig zijn.