Bart De Win — Little World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little World" van Bart De Win.
Songteksten
There’s always something you can think of
When you don’t dare to make a choice
You got a great pair of ears
But you don’t hear your inner voice
It happens every day, makes you feel so blue
You don’t like it much that way but it’s a part of you
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right take a bite
Don’t let it go, don’t let go
There’s always something you can make up
You’ll find a reason to disapprove
They say you have an adventurous mind
But you’re afraid to make a move
Why should we try to take it slow, how harmful can it be
Just follow me, off we go and in time you’ll see
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Linger on or come with me
Finger on the button, push, and feel free
Don’t think about falling when you climb
It’s just a different way to spend your time
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Songtekstvertaling
Er is altijd iets waar je aan kunt denken.
Als je geen keuze durft te maken
Je hebt geweldige oren.
Maar je hoort je innerlijke stem niet.
Het gebeurt elke dag, je voelt je zo blauw.
Je vindt het niet leuk op die manier, maar het is een deel van je
In deze kleine wereld hier beneden
Het is een dunne lijn tussen een lach en een scheur.
Als je weet wat je wilt, ga er dan voor.
Waar wacht je op? open de deur.
Terwijl we dit kleine moment beleven
Het is een dunne lijn tussen een scheur en een lach
Als je weet wat goed is, neem dan een hap.
Laat het niet los.
Er is altijd iets wat je kunt verzinnen.
Je zult een reden vinden om het af te keuren.
Ze zeggen dat je een avontuurlijke geest hebt.
Maar je bent bang om iets te doen.
Waarom zouden we het rustig aan doen, hoe schadelijk kan het zijn?
Volg me, we gaan en op tijd zul je zien
In deze kleine wereld hier beneden
Het is een dunne lijn tussen een lach en een scheur.
Als je weet wat je wilt, ga er dan voor.
Waar wacht je op? open de deur.
Terwijl we dit kleine moment beleven
Het is een dunne lijn tussen een scheur en een lach
Als je weet wat goed is, neem dan een hap.
Laat het niet los.
Blijf hangen of ga met me mee.
Vinger op de knop, druk en voel je vrij
Denk niet aan vallen als je klimt.
Het is gewoon een andere manier om je tijd door te brengen.
In deze kleine wereld hier beneden
Het is een dunne lijn tussen een lach en een scheur.
Als je weet wat je wilt, ga er dan voor.
Waar wacht je op? open de deur.
Terwijl we dit kleine moment beleven
Het is een dunne lijn tussen een scheur en een lach
Als je weet wat goed is, neem dan een hap.
Laat het niet los.