Bart Baker — Can't Feel My Face Parody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Feel My Face Parody" van Bart Baker.
Songteksten
Well, you know it’s really challenging for me to make much fun
Of a catchy song with a good beat that’s so very well sung.
But I’m sure I’ll find some things to ridicule before it’s done.
This I know, yeah. This I know.
Like why is an «E"missing in my name?
And why is this camera so close?
And now that we’re almost to the chorus, there’s something that everyone wants
to know oh oh oh!
Why the hell can I not feel my face? Is it cocaine? Too much cocaine?
Or did I go to the dentist today to numb the pain with Novocaine?
Well, I don’t know what the chorus means and frankly I don’t care.
Cuz I’m more concerned with what the hell is up with my weird hair.
It looks like some broccoli and a palm tree had an affair.
Time to prune… your hair dude.
People say my singing sound just like Michael Jackson crossed with Bruno.
But why can’t you dance as good as those guys?
And why can’t I feel my face? I don’t know oh oh oh!
Maybe it’s cos sniffing tons of glue… Causes numbness.
Facial numbness. Oh, tumors in your brain can cause it too. I should visit…
A neurologist.
I’m gonna through this lighter at you!
Help, I’m burnin! My skin’s burnin!
That dude who can’t spell has got hot moves!
I’m getting scorched!
It’s Human Torch! Dope!
I can’t feel my face now it is true.
He sure can dance.
Send a fireman!
Did someone call me?
Yes, help me, dude! Turn on that hose!
What a great show! Yeah!
Well, at least the chorus makes sense now.
Songtekstvertaling
Nou, weet je, het is echt een uitdaging voor mij om veel plezier te maken
Van een pakkend lied met een goede beat die zo goed gezongen is.
Maar ik weet zeker dat ik wat dingen zal vinden om belachelijk te maken voordat het gedaan is.
Dit Weet ik, ja. Dat Weet ik.
Waarom ontbreekt er een "E"op mijn naam?
En waarom is deze camera zo dichtbij?
En nu we bijna bij het koor zijn, is er iets dat iedereen wil.
om te weten oh oh oh!
Waarom kan ik mijn gezicht niet voelen? Is het cocaïne? Teveel cocaïne?
Of ging ik vandaag naar de tandarts om de pijn te verdoven met Novocaine?
Nou, ik weet niet wat het refrein betekent en eerlijk gezegd kan het me niet schelen.
Omdat ik me meer zorgen maak over wat er met mijn rare haar aan de hand is.
Het lijkt erop dat wat broccoli en een palmboom een affaire hadden.
Tijd om te snoeien... je haar dude.
Mensen zeggen dat mijn gezang klinkt als Michael Jackson die met Bruno kruiste.
Maar waarom kan je niet zo goed dansen als die jongens?
En waarom kan ik mijn gezicht niet voelen? Ik weet ' t niet.
Misschien omdat het snuiven van tonnen lijm ... gevoelloosheid veroorzaakt.
Gevoelloosheid in het gezicht. Tumoren in je hersenen kunnen het ook veroorzaken. Ik zou op bezoek moeten gaan.…
Neuroloog.
Ik ga door deze aansteker heen!
Help, ik verbrand. Mijn huid brandt!
Die kerel die niet kan spellen heeft hete bewegingen!
Ik word verschroeid!
Het is een menselijke Fakkel! Dope!
Ik voel mijn gezicht niet meer nu het waar is.
Hij kan wel dansen.
Stuur een brandweerman!
Heeft iemand me gebeld?
Ja, help me, kerel! Zet die slang aan.
Wat een geweldige show! Ja!
Het refrein is nu tenminste logisch.