Barry White — The Right Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Right Night" van Barry White.
Songteksten
When you want to impress
(Somebody)
And trying to catch
(Somebody)
Remember the old school
And don’t forget the old rule
Haste makes waste
And you don’t want to worry
Keep this in mind
All things in time
And all once you’re there next to you
And you’re burning with desire
Look her right into her eyes and tell her
Baby, I need your fire
The lady’s got a way of knowing
If you really mean it One thing more
You’ve got to make sure that
It’s the right night
And moonlight
(Loving is better with love every time)
The right night
With the starlit sky
(It just makes it better when two are together)
Now you want her so bad
She’s like no one you’ve had
That love is the passion
(It's causing that reaction)
Show her tenderness
Be gentle when you do it You won’t regret it And she won’t forget
And all once you’re laying in your arms
Just before you start to do it
Remember it’s not about what you’ve got, my friend
But how you use it The lady’s got a feel for what’s real, and don’t you forget it One thing more
You’ve got to make sure
It’s the right night
And moonlight
(Loving is better with love every time)
The right night
By the ocean side
The right night
And moonlight
(Nothing works better when two are together)
Well
Nothing gone better?
Nothing works better
When the two are together
To the guys worldwide
All things in time
You just got to make sure
That the time is right
Remember guys
The lady knows
Oh yes
You’ve got to make sure
It’s the right night
And moonlight
(Loving is better with love every time)
The right
With candle-light
(Nothing works better when two are together)
Songtekstvertaling
Als je indruk wilt maken
(Iemand)
En proberen te vangen
(Iemand)
Denk aan de oude school.
En vergeet de oude regel niet
Haast maakt afval
En je wilt je geen zorgen maken
Houd dit in gedachten
Alles op zijn tijd
En alles als je er eenmaal naast je bent
En je brandt van verlangen
Kijk haar recht in haar ogen en vertel haar
Schatje, Ik heb je vuur nodig.
De dame heeft een manier om het te weten.
Als je het echt meent, nog één ding.
Je moet ervoor zorgen dat
Het is de juiste nacht.
En maanlicht
(Liefde is beter met liefde elke keer)
De juiste nacht
Met de sterrenhemel
(Het maakt het alleen beter als twee samen zijn)
Nu wil je haar zo graag.
Ze is als niemand die je hebt gehad.
Dat liefde de passie is
(Het veroorzaakt die reactie)
Toon haar tederheid.
Wees voorzichtig als je het doet je zult er geen spijt van krijgen en ze zal het niet vergeten
En als je eenmaal in je armen ligt
Net voordat je begint om het te doen
Vergeet niet dat het niet gaat om wat je hebt, mijn vriend.
Maar hoe je het gebruikt de dame heeft een gevoel voor wat echt is, en vergeet het niet een ding meer
Je moet ervoor zorgen dat
Het is de juiste nacht.
En maanlicht
(Liefde is beter met liefde elke keer)
De juiste nacht
Bij de oceaan
De juiste nacht
En maanlicht
(Niets werkt beter als twee samen zijn)
Goed
Is er niets beter gegaan?
Niets werkt beter.
Wanneer de twee samen zijn
Aan de jongens wereldwijd
Alles op zijn tijd
Je moet er alleen voor zorgen dat
Dat de tijd rijp is
Denk aan jongens.
De Vrouwe Weet
Oh ja
Je moet ervoor zorgen dat
Het is de juiste nacht.
En maanlicht
(Liefde is beter met liefde elke keer)
Recht
Met kaarslicht
(Niets werkt beter als twee samen zijn)