Barry Mauer — Velvet Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velvet Underground" van Barry Mauer.
Songteksten
I had an underground daydream
I was suddenly warm
I woke up in the factory
With a needle in my arm
I heard a pounding beat behind me
And a blinding feedback wail
I found I’m in the Velvet Underground
I saw myself in the mylar
Had black clothes and black shades
I gulped down some purple pills
And coughed up some razor blades
I tore the meanest sister ray
With a vengeance straight from hell
I found I’m in the Velvet Underground
I tortured shrieks from my ostrich
Pushed my amps to the edge
I got some help from John Cale
And turned the world on its head
I said goodbye to the hippies
And hello to your bed
I found I’m in the Velvet Underground
Songtekstvertaling
Ik had een ondergrondse dagdroom.
Ik was opeens warm.
Ik werd wakker in de fabriek.
Met een naald in mijn arm
Ik hoorde een beuk achter me.
En een verblindend geluid.
Ik heb ontdekt dat ik in de Velvet Underground zit.
Ik zag mezelf in de mylar.
Zwarte kleren en zwarte tinten.
Ik heb paarse pillen geslikt.
En hoestte wat scheermesjes op.
Ik heb de gemeenste zuster ray verscheurd.
Met een wraak recht uit de hel
Ik heb ontdekt dat ik in de Velvet Underground zit.
Ik martelde gegil van mijn struisvogel.
Duwde mijn versterkers naar de rand
Ik kreeg hulp van John Cale.
En draaide de wereld op zijn kop
Ik nam afscheid van de hippies.
En hallo naar je bed.
Ik heb ontdekt dat ik in de Velvet Underground zit.