Barry Mann — A Beggar With A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Beggar With A Dream" van Barry Mann.
Songteksten
i’m just a slave
just a slave to you
and though i know it’s wrong
what else can i do?
if you’re as cold and cruel
and heartless as you seem
all i’ll ever be to you
is a beggar with a dream
you always date older boys than i
they give you expensive things
things i couldn’t buy
you’ll never know, my love
how much to me you mean
all i’ll ever be to you
is a beggar with a dream
what must i worship you from afar?
just like some untouchable star
oh, darling
i never knew fate was so unkind
why must i love a girl?
one who can’t be mine
i’d give my life for you
i’d go to that extreme
but all i’ll ever be to you
is a beggar with a dream
yes, all i’ll ever be to you
is a beggar with a dream
Songtekstvertaling
ik ben maar een slaaf.
gewoon een slaaf voor jou.
en hoewel ik weet dat het verkeerd is
wat kan ik anders doen?
als je zo koud en wreed bent
en harteloos als je lijkt
alles wat ik ooit voor je zal zijn
is een bedelaar met een droom
je gaat altijd uit met oudere jongens dan ik.
ze geven je dure dingen.
dingen die ik niet kon kopen.
je zult het nooit weten, liefste.
hoeveel voor mij bedoel je?
alles wat ik ooit voor je zal zijn
is een bedelaar met een droom
wat moet ik van ver aanbidden?
net als een onaantastbare ster.
Oh, schat
ik wist niet dat het lot zo onaardig was.
Waarom moet ik van een meisje houden?
een die niet van mij kan zijn
ik zou mijn leven voor je geven.
ik zou zo ver gaan.
maar alles wat ik ooit voor je zal zijn
is een bedelaar met een droom
ja, alles wat ik ooit voor je zal zijn
is een bedelaar met een droom