Barry Manilow — The Last Duet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Duet" van Barry Manilow.
Songteksten
Lily:
You creep into my heart
And make my heart burn
Barry:
You sneak into my mind
And make my head ache
Both:
There are things I long to tell you
Lily:
You’re much too blonde
Barry:
You snore
Both:
Look
It´s time to face the music
Barry:
Bye bye
Lily:
Don’t slam the door
And I don’t want
Barry:
I don’t want
Lily:
And I don’t want
Barry:
I don’t want
Both:
No, I don’t want your flowers anymore
This is the last duet
Last chance you’re gonna get
No more ha harmony
For you and me This is the final song
And when the music' through
This is the last duet
I’ll ever do with you
Barry:
You’re not the one that I want
Ohh ohh ohh Tood-le-oo (honey)
Lily:
Don’t go breakin' my back
Don’t call me, I’ll call you
Both:
Back together, reunited
Should feel so good
They say so I hope there’s no hard feelings
Barry:
Don’t go 'way mad
Lily:
Just go 'way
Both:
'cause enough is enough
is enough is enough
too much too little too late
Lily:
Tonight
Barry:
Tonight
Both:
With you I’m bored again!
This is the last duet
Last chance you’re gonna get
No more ha harmony
For you and me This is the final song
And when the music' through
This is the last duet
I’ll ever do I’ll ever do
I’ll never never never never never do with you
Songtekstvertaling
Lily:
Je kruipt in mijn hart
En laat mijn hart branden
Barry:
Je sluipt in mijn gedachten.
En mijn hoofd doet pijn.
Zowel:
Er zijn dingen die ik je graag wil vertellen.
Lily:
Je bent veel te Blond.
Barry:
Je snurkt.
Zowel:
Kijken
Het is tijd om de muziek onder ogen te zien.
Barry:
Dag.
Lily:
Sla niet met de deur.
En Ik wil niet
Barry:
Ik wil niet
Lily:
En Ik wil niet
Barry:
Ik wil niet
Zowel:
Nee, Ik wil je bloemen niet meer.
Dit is het laatste duet.
Laatste kans die je krijgt
Geen ha harmonie meer
Voor jou en mij is dit het laatste lied
And when the music ' through
Dit is het laatste duet.
Ik zal het ooit met je doen.
Barry:
Jij bent niet degene die Ik wil.
Ohh ohh Tood-le-oo)
Lily:
Breek m' n rug niet.
Bel me niet, ik bel je.
Zowel:
Terug samen, herenigd
Zou zo goed moeten voelen.
Ze zeggen dat ik hoop dat er geen rancune is
Barry:
Word niet gek.
Lily:
Ga gewoon weg.
Zowel:
want genoeg is genoeg.
is genoeg is genoeg
te veel te weinig te laat.
Lily:
Vanavond
Barry:
Vanavond
Zowel:
Met jou verveel ik me weer.
Dit is het laatste duet.
Laatste kans die je krijgt
Geen ha harmonie meer
Voor jou en mij is dit het laatste lied
And when the music ' through
Dit is het laatste duet.
Ik zal het nooit doen Ik zal het nooit doen
Ik zal het nooit met jou doen.