Barry Manilow — Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye" van Barry Manilow.
Songteksten
Who is she?
this beautiful creature
insisting on being alone?
it would all make sense
if you could hear her on the phone:
hello, who's there?
oh no how’d you find me I gotta go don’t wanna hear
another lie
you tell me that you love me and you promise that you’ll change
you broke my heart
this time we’re through
now say goodbye
say goodbye
say goodbye
it’s too late to give it one more try
you’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
but if you love me say goodbye
I take you back
and then
you go and hurt me
I’ve had enough
I’m such a fool
I don’t know why
I’ve got to start my life again
it’s over can’t you see
this time it’s done
it’s really done
please say goodbye
say goodbye
say goodbye
it’s too late to give it one more try
you’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
but if you love me say goodbye
and the nights are gonna get easier
that’s what they say
see, sometimes I don’t even think about you
I don’t even dream about you
sometimes I don’t even miss you
night and day
say goodbye
please say goodbye
baby it’s too late to give it one more try
you’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
but if you love me say goodbye
if you love me if you love me say goodbye
Songtekstvertaling
Wie is ze?
dit prachtige schepsel
aandringen om alleen te zijn?
het zou allemaal logisch zijn.
als je haar aan de telefoon kon horen:
Hallo, wie is daar?
hoe heb je me gevonden?
nog een leugen
zeg dat je van me houdt en beloof dat je verandert.
je hebt mijn hart gebroken.
deze keer zijn we klaar.
zeg nu maar gedag.
afscheid
afscheid
het is te laat om het nog een keer te proberen.
je zult altijd mijn hart hebben.
Ik denk dat je het vanaf het begin wist.
maar als je van me houdt, zeg dan vaarwel.
Ik breng je terug.
en dan
je gaat me pijn doen.
Ik heb er genoeg van.
Ik ben zo ' n dwaas.
Ik weet niet waarom.
Ik moet mijn leven opnieuw beginnen.
het is voorbij.
deze keer is het gedaan.
het is echt gebeurd.
zeg alsjeblieft gedag.
afscheid
afscheid
het is te laat om het nog een keer te proberen.
je zult altijd mijn hart hebben.
Ik denk dat je het vanaf het begin wist.
maar als je van me houdt, zeg dan vaarwel.
en de nachten worden makkelijker.
dat zeggen ze.
soms denk ik niet eens aan je.
Ik droom niet eens over jou.
soms mis ik je niet eens.
dag en nacht
afscheid
zeg alsjeblieft gedag.
het is te laat om het nog een keer te proberen.
je zult altijd mijn hart hebben.
Ik denk dat je het vanaf het begin wist.
maar als je van me houdt, zeg dan vaarwel.
als je van me houdt, zeg dan vaarwel.