Barry Manilow — Just Arrived songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Arrived" van Barry Manilow.
Songteksten
Spoken:
Her name was ... Lola!
She’s from Tulsa. yeah!
Just arrived, Grand Central Station, two suitcases in hand
And a dream in her heart
Just arrived track seventeen
All the way from Tulsa Okla-nowhere
Where’s my chauffeured limousine?
Where’s the marching band?
Just in time to take the town
And though my knees are shaking
I’m making my stand
It all starts now
I can see my name in neon
I won’t allow
Any cloud to rain on me!
Don’t ask me how
But before too long
I’ll be on some marquee
New York or bust!
I’ve just arrived!
Just arrived track seventeen
(Just arrived track twenty four)
All the way from Tulsa Oklahoma
(All the way from St. Paul, Minnesota)
(All the way from Fargo, North Dakota)
Though I’m still a little green
(Marching through the open door)
When I left, I left my past behind
(Wonder what I’ll find)
Just imagine, here I am is the girl from work
(The soda jerk)
(The groc’ry clerk)
The kid they all made fun of Is one of a kind
It all starts now
Look who’s currently appearing
This girl’s a wow
All the magazines agree
I’ll take my bow
And the world will all be cheering, just for me New York or bust
I’ve just arrived
Hey!
(Hey! Hey! which way’s uptown?)
Somebody said they’re auditioning for «south pacific»
(Where's the palace?)
Say!
(Say! Say! I’m from Dallas!)
Somewhere I read they need lookers and I look terrific
(My name’s Alice!)
This is my moment
(Hey, world here I come!)
I knows it I can taste it And I sure ain’t gonna waste it And it’s time I faced it It all starts now
(Right now!)
Look who’s currently appearing
(I can see my name in blazing neon)
This girl’s a wow
(And how!)
All the magazines agree
(No way any cloud would dare to rain on me)
I’ll take my bow
(Oh, wow! That’s me! I’ll be on some marquee!)
And the world will all be cheering just for me Gathering dust
I just survived
Now, New York or bust
I’ve just arrived!
Hey world
I’ve just arrived!
Songtekstvertaling
Gesproken:
Haar naam was ... Lola!
Ze komt uit Tulsa. Ja!
Net aangekomen, Grand Central Station, twee koffers in de hand.
En een droom in haar hart
Net aangekomen, nummer 17.
Helemaal uit Tulsa Okla-nergens
Waar is mijn limousine met chauffeur?
Waar is de fanfare?
Net op tijd om de stad in te nemen.
En hoewel mijn knieën trillen
Ik maak mijn standpunt
Het begint nu allemaal.
Ik zie mijn naam in neon
Ik sta het niet toe.
Elke wolk die op mij kan regenen!
Vraag me niet hoe.
Maar het duurt niet lang meer.
Ik ga naar een tent.
New York of failliet!
Ik ben er net.
Net aangekomen, nummer 17.
(Net aangekomen spoor 24)
Helemaal uit Tulsa Oklahoma
(Helemaal uit St. Paul, Minnesota)
(Helemaal uit Fargo, Noord Dakota)
Hoewel ik nog steeds een beetje groen ben
(Marcheren door de open deur)
Toen ik wegging, liet ik mijn verleden achter me.
(Vraag me af wat Ik zal vinden)
Stel je voor, hier ben ik het meisje van het werk
(The soda jerk)
(De Groc ' ry Klerk)
Het kind waar ze allemaal om lachten is uniek.
Het begint nu allemaal.
Kijk eens wie er op dit moment verschijnt.
Dit meisje is een wow
Alle tijdschriften zijn het eens.
Ik zal mijn boog nemen.
En de wereld zal allemaal juichen, alleen voor mij New York of buste
Ik ben net aangekomen.
Hey!
Hey! Hey! welke kant is uptown?)
Iemand zei dat ze auditie doen voor " south pacific»
Waar is het paleis?)
Zeg!
(Zeg! Zeg! Ik kom uit Dallas.)
Ergens waar ik lees hebben ze lookers nodig en ik zie er geweldig uit
Mijn naam is Alice!)
Dit is mijn moment.
Ik kom eraan.)
Ik weet het Ik kan het proeven en ik ga het zeker niet verspillen en het is tijd om het onder ogen te zien het begint allemaal nu
Nu meteen.)
Kijk eens wie er op dit moment verschijnt.
(Ik zie mijn naam in blazing neon)
Dit meisje is een wow
En hoe!)
Alle tijdschriften zijn het eens.
(Geen enkele wolk zou durven te regenen op mij)
Ik zal mijn boog nemen.
Oh, wow! Dat ben ik! Ik ga naar een tent.)
En de wereld zal allemaal juichen alleen al voor mij stof verzamelen
Ik heb het net overleefd.
Nu, New York of buste
Ik ben er net.
Hey wereld
Ik ben er net.