Barry Manilow — Jump Shout Boogie Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jump Shout Boogie Medley" van Barry Manilow.
Songteksten
Well not to long ago in 1944
when every mothers son was going off to war
they had to lift there spirits high
for uncle sam, mother hood and apple pie
instead of spending money that they didn’t have
in hot spots in the Bronx
they went to here the kind of jazz
you hear in funkie hunkie tonks
it made you want to jump, shout knock your self out
the boggie-woggie beat is what I’m talking about
if you have the heebie jeebies you can dance away
to the boggie-woggie music of piano man will play
and you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcheroonie if your belts go down
with the boogie-woogie beat of a piano man who’s going to town
it had the kind of rhythm that would fill the hall
the plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall
and they would dance and drink their gin
and when the fuzz buzz they joined in so everybody partied 'till the cows came home
'cause that’s what boggie’s for
and everynight that dump will jump
and keep them coming back for more
because they make you wanna…
it made you wanna jump, shout
who wanna jump, shout
you wanna jump, shout
to the boogie-woogie music of a piano man was playing
you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcharoonie if your belts go down
to the boogie-woogie beat of piano
shake it yes, yes, yes
Come go walkin' with me now
Walk up Avenue C, now
Chicks all lookin' so pretty
They don’t give me no pity
Avenue C is the grooviest thing in the city
I never dug an avenue so enjoyable to me
«C"Avenue is groovy.
Yes, it was groovy as it could be Walk with me down Avenue C Man I really want to stay
Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble
You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it’s a walk that you’re bound
to like.
I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down.
Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love,
and that’s when the old gray cloudburst.
hey baby
I’m gonna tell you 'bout your lovin'
and your kissn' and your huggin'
and your sweet turtle-dovin' pretty baby.
I won’t be satisfied til I hear 'em play,
«Here comes the bride.»
Listen to me baby and I don’t mean maybe.
Listen to my story,
it’s terrifficly true.
I gotta find a way of telling you that I really go for you.
I hope you really believe me baby 'cause I certainly do.
'Cause you’re thrillin' me, you’re really,
really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,
That moves me, grooves me.
How divine can one woman be?
Well little darlin',
you got me fallin'.
You got me goofy and gay.
I’m gonna get carried away.
Just think, you’re gonna be mine someday.
Oh, let’s spin a little,
park a little, stop a little,
spark a little,
live a little,
love a little,
maybe turtle-dove a little baby.
Every time you hold me so near,
nobody loves me like you, dear.
Let’s stop a little, squeeze a little,
probably maybe tease a little,
try a little, sigh a little,
maybe have to cry a little bit,
'cause to tell you the truth,
I’m gonna love you and that’s it.
'Cause I love you baby,
love you baby,
love you baby,
love you baby,
with all my heart.
Oooh, listen to me while I say I let
a lotta little ladies get away
Because I know,
I know pretty baby, I know,
I know, pretty baby,
I know you’re the one, yes you’re the one.
I knew when I met you what a break it was to get you.
We’re goin' hoppin' (Hop)
we’re goin' hoppin' today
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we’re gonna drop in (Drop)
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
We’re goin' swingin' (Swing)
we’re gonna swing in the crowd
and we’ll be clingin' (Cling)
and floatin' high as a cloud
The phones are ringin' (Ring)
My mom and dad are so proud
I’m on Bandstand (Bandstand)
And I’ll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
because I’m on, because I’m on the American Bandstand
when we dance real slow I’ll show all the guys in the grandstand
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we’re goin' hoppin
we’re goin' hoppin today
where thinks are poppin
the Philadelphia way
we’re gonna drop in on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
and now we’re hoppin
and we’ll be hppin all day
when thinks are poppin
the Philadelphia way
and you can drop in on all the music they play
on the Bandstand
Bandstand
And we’ll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, it’s American
tune in, I’m on,
turn on, I’m in, I’m on Today
Today
on the Bandstand
Bandstand
Songtekstvertaling
Niet zo lang geleden in 1944
toen elke moeders zoon naar de oorlog ging
ze moesten daar de geest verheffen.
voor uncle sam, mother hood en appeltaart
in plaats van geld uit te geven dat ze niet hadden
in hot spots in the Bronx
ze gingen hier naar het soort jazz
je hoort in funkie hunkie tonks
het maakte dat je wilde springen, schreeuwen sla jezelf neer
de boggie-woggie beat is waar ik het over heb.
als je de kriebels hebt, kun je wegdansen.
naar de boggie-woggie muziek van piano man zal spelen
en je zou kunnen springen, schreeuwen, jezelf uit je dak laten gaan.
de boogie-woogie beat is waar ik het over heb.
je zou een wissel kunnen trekken als je riemen naar beneden gaan.
met de boogie-woogie beat van een piano man die naar de stad gaat
het had het soort ritme dat de hal zou vullen.
de plinkin ' en de pluckin 'dreef ze van de muur
en ze dansten en dronken hun gin.
en toen de fuzz zich aansloot deden ze mee, zodat iedereen feestte tot de koeien thuis kwamen.
want daar is boggie voor.
en elke nacht zal die vuilnisbelt springen.
en laat ze terugkomen voor meer
omdat ze je laten willen…
het deed je willen springen, schreeuwen
wie wil springen, schreeuwt
als je wilt springen, schreeuw dan.
op de boogie-woogie muziek van een piano man speelde
je kunt springen, schreeuwen, jezelf eruit werken.
de boogie-woogie beat is waar ik het over heb.
je zou aan een switcharoonie kunnen trekken als je riemen naar beneden gaan.
op de boogie-woogie beat van piano
schudden.
Kom met me mee.
Loop naar Avenue C, nu.
Meiden zien er allemaal zo mooi uit.
Ze geven me geen medelijden.
Avenue C is het grooviest ding in de stad
Ik heb nog nooit zo ' n leuke weg gegraven.
C Avenue is te gek.
Ja, Het was geweldig als het kon lopen met mij door Avenue C Man Ik wil echt blijven
Kom op schatje, terwijl we ratelen, loop naast me terwijl we ratelen
Je vindt het ook leuk Ik voel dat je dat doet, wat een mooie wandeling, het is een wandeling die je gebonden bent
graag.
Ik was blauw en ik droeg altijd een frons, omdat mijn meisje me afwees.
Toen ontmoetten we elkaar en je kunt er zeker van zijn dat ik vanaf het begin wist dat je mijn liefde was,
en toen de oude grijze wolkenbui.
hé, schatje.
Ik ga je vertellen over je liefde
en je kus en je knuffel.
en je lieve schildpad-dovin' mooie baby.
Ik zal niet tevreden zijn tot ik ze hoor spelen.,
"Hier komt de bruid.»
Luister naar me baby en ik bedoel niet misschien.
Luister naar mijn verhaal,
het is verschrikkelijk waar.
Ik moet je vertellen dat ik echt voor je ga.
Ik hoop dat je me echt gelooft, want dat doe ik zeker.
Omdat je me leuk vindt.,
echt spannend als je me vertelt dat je waarschijnlijk verliefd op me bent.,
Dat ontroert me.
Hoe goddelijk kan een vrouw zijn?
Wel, kleine schat.,
je laat me vallen.
Je hebt me goofy en gay.
Ik laat me meeslepen.
Denk maar dat je ooit van mij zult zijn.
Oh, laten we een beetje draaien,
parkeer een beetje, stop een beetje,
vonk een beetje,
leef een beetje,
love a little,
misschien een tortelduifje.
Elke keer als je me zo dicht bij me houdt,
niemand houdt van me zoals jij, schat.
Laten we een beetje stoppen, knijpen een beetje,
misschien een beetje plagen,
probeer een beetje, zucht een beetje,
misschien moet je een beetje huilen.,
want om je de waarheid te vertellen,
Ik ga van je houden en dat is het.
Want Ik hou van je.,
ik hou van je.,
ik hou van je.,
ik hou van je.,
met heel mijn hart.
Oooh, luister naar me terwijl ik zeg dat ik
veel kleine dames ontsnappen.
Omdat ik weet,
Ik ken pretty baby, Ik weet het.,
Ik weet het, mooie baby.,
Ik weet dat jij de ware bent.
Ik wist toen ik je ontmoette wat een geluk het was om je te krijgen.
We gaan springen.)
we gaan vandaag springen.
waar de dingen poppen' (Pop)
the Philadelphia way
we vallen binnen.)
op alle muziek die ze spelen
op de Bandstand)
We gaan swingen.)
we gaan swingen in de menigte
en we zullen ons vastklampen)
en zweeft hoog als een wolk
De telefoons rinkelen.)
Mijn ouders zijn zo trots.
Ik ben op Bandstand.)
En ik spring, en misschien laat ik ze zelfs mijn handstand zien.
omdat ik meedoe, omdat ik in de Amerikaanse Bandstand zit.
als we heel langzaam dansen, laat ik alle jongens op de tribune zien.
wat een swinger ben ik, Ik zit op American Bandstand
we gaan springen.
we gaan springen vandaag.
waar denk je dat poppin is?
the Philadelphia way
we gaan langs alle muziek die ze spelen.
op de Bandstand)
en nu hoppin.
en we zullen de hele dag hppin zijn.
wanneer denken zijn poppin
the Philadelphia way
en je kunt binnenvallen op alle muziek die ze spelen
op de Bandstand
Bandstand
And we ' ll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, It ' s American
stem in, Ik ben op,
zet aan, Ik ben binnen, Ik ben op vandaag
Vandaag
op de Bandstand
Bandstand