Barry Manilow — Harmony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harmony" van Barry Manilow.
Songteksten
Harmony
Unforgettable harmony
Harmony
First there was harmony
And there was rhyme
This was our time
Harmony
Did we have harmony
And that’s just about all we had!
Suddenly
A little harmony
And the poverty’s not so bad
Thin, we were
Poor as sin in berlin, we were!
Patches on our pants
Mercif’lly, when you’re in harmony
You’re in a trance
Others went marching
Not us, we’d dance
No one in grodnogubernia
Ever learned to dance like this!
Spoken:
(Believe it or not I was a rabbi before all this started!
In grodnogubernia yet!)
If you’re in grodnogubernia
Tell em', this you shouldn’t miss!
Harmony
All arm in arm were we Well, except when the punches flew
Squabbles, sure
But squabbles don’t endure
When there’s harmony in the brew
Then did we Oh, so splendidly blend, did we Like a spell had come
It was clear
My pals and I could hear
A different drum
Outside they hollered!
But we had...harmony!
In this joint
All encounters with counterpoint
End in harmony
And it’s clear
No man’s a solo here
Not even me No solo mio!
No we’ve got harmony!
When we’ve got harmony
Then just maybe we’ve got a chance
Harmony, the best is harmony!
And the rest is a song and dance!
Where you find
You’re in harmony
There you find
Shelter in a storm
Every note
A button on the coat
That keeps you warm
Stars have the heavens
But we’ve got harmony!
Harmony!
Harmony!
Harmony!
Troubles disappear
And what you feel is what you hear
Not what you see!
Yes, first there was
Harmony!
Songtekstvertaling
Harmonie
Onvergetelijke harmonie
Harmonie
Eerst was er harmonie.
En er was rijm
Dit was onze tijd.
Harmonie
Hadden we harmonie
En dat is alles wat we hadden!
Plotseling
Een beetje harmonie
En de armoede is niet zo slecht
Dun, we waren
Zo arm als zonde in Berlijn, we waren!
Patches op onze broek
Mercif 'lly, when you' re in harmony
Je bent in trance.
Anderen gingen marcheren.
Wij niet, wij zouden dansen.
Niemand in grodnogubernia
Heb je ooit zo leren dansen?
Gesproken:
(Geloof het of niet Ik was een rabbijn voordat dit allemaal begon!
In grodnogubernia nog niet!)
Als u in grodnogubernia bent
Zeg dat je dit niet mag missen.
Harmonie
Alle arm in arm waren we goed, behalve toen de stoten vlogen
Kibbelen, natuurlijk.
Maar ruzies houden geen stand.
Als er harmonie in het brouwsel is
Toen gingen we zo geweldig op elkaar lijken, vonden we het leuk dat er een spreuk was gekomen
Het was duidelijk.
Mijn vrienden en ik konden horen
Een andere trommel
Buiten schreeuwden ze!
Maar dat hadden we wel...harmony!
In deze tent
Alle ontmoetingen met contrapunt
Eindig in harmonie
En het is duidelijk
Niemand is een solo hier.
Zelfs ik niet.
Nee, we hebben harmonie!
Als we harmonie hebben
Dan hebben we misschien een kans.
Harmony, het beste is harmonie!
En de rest is een lied en dans!
Waar vind je
Je bent in harmonie.
Daar vind je
Beschutting in een storm
Elke noot
Een knop op de jas
Dat houdt je warm
De sterren hebben de hemel
Maar we hebben harmonie!
Harmony!
Harmony!
Harmony!
Problemen verdwijnen
En wat je voelt is wat je hoort
Niet wat je ziet.
Ja, eerst was er
Harmony!