Barry Manilow — Freddie Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freddie Said" van Barry Manilow.
Songteksten
Freddie’s got the dirt on everybody on the street
don’t know how he does it but it isn’t too discreet
everybody says
it always winds up being true
he’s got somethin' on everyone
maybe even you!
Freddie know-oh yeah
Freddie goes-«Oh yeah,
I got the 411 in my head!»
that’s what Freddie said
one night Freddie’s goin' home
he’s had a long, long day
when he see big Eddie
runnin' out the alleyway
Freddie looks at the shadow
of a body with a shrug
there’s Slapsie layin' deader
then an ugly fire plug
Freddie know-oh yeah
Freddie goes-«Oh yeah!»
I’ll get the 411 to the feds!"
that’s what Freddie said
(TALK)
PERSONALLY I DON’T THINK THAT
WAS SUCH A WISE MOVE ON FREDDIE’S PART
IF YOU SEE WHAT I’M SAYIN'
Freddie now has the biggest news
he’s ever had
but Eddie knows that Freddie knows
and man, you knows, thats’s bad!
'cause next night
Freddie’s walking home
just like he did before
badda-boom! badda-bang!
badda-bing!
he won’t be blabbin' anymore!
see Eddie said-«oh yeah!
Freddie’s dead!-oh yeah
no more the 411 in his head
that’s 'cause Freddie’s dead
now you know the skinny
all about the scuttlebutt
and the moral of this story is to keep your big mouth shutt!
cause Freddie said-«oh yeah!»
now Freddie’s dead!-oh yeah
I’ll keep the 411 in my head!"
that’s what Freddie should’a said
Songtekstvertaling
Freddie heeft de roddels over iedereen op straat.
ik weet niet hoe hij het doet, maar het is niet te discreet.
iedereen zegt
het eindigt altijd waar
hij heeft iets over iedereen.
misschien zelfs jij!
Freddie Weet - oh ja
Freddie zegt:,
Ik heb de 411 in mijn hoofd!»
dat zei Freddie ook.
op een avond gaat Freddie naar huis.
hij heeft een lange, lange dag achter de rug.
als hij big Eddie ziet
door het steegje rennen
Freddie kijkt naar de schaduw
van een lichaam met een schouderophalen
daar ligt Slapsie doder.
dan een lelijke brandplug
Freddie Weet - oh ja
Freddie zegt - " Oh ja!»
Ik stuur de 411 naar de FBI."
dat zei Freddie ook.
(TALK)
PERSOONLIJK DENK IK NIET DAT
WAS ZO 'N SLIMME ZET VAN FREDDIE' S KANT
ALS JE BEGRIJPT WAT IK BEDOEL.
Freddie heeft nu het grootste nieuws.
hij heeft ooit
maar Eddie weet dat Freddie Weet
en man, weet je, dat is slecht!
want de volgende nacht
Freddie loopt naar huis.
net als vroeger.
badda-boom! badda-bang!
badda-bing!
hij zal niet meer kletsen!
zie je Eddie zei: "oh ja!
Freddie is dood.- oh ja
geen 411 meer in zijn hoofd.
omdat Freddie dood is.
nu ken je de magere
alles over de roddels
en de moraal van dit verhaal is om je grote mond te houden!
omdat Freddie zei - " oh ja!»
nu is Freddie dood.- oh ja
Ik zal de 411 in mijn hoofd houden!"
dat had Freddie moeten zeggen.