Barry Louis Polisar — There's No Substitute for a Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Substitute for a Cat" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
There’s no Substitute for a cat
Round and soft and often fat
Sittin' in the window in the sun
A dog won’t ever be this much fun
A cat will sleep at the foot of your bed
Or curl up in a ball right by your head
She’ll lick her paws and start to doze
She’ll sleep in a basket filled with clothes
A cat will sleep curled up on the rug
Or in a cardboard box, really snug
She’ll sleep on the sofa--or by the door
Or stretched right out on the living room floor
A cat will sleep in your favorite chair
Leave your coat on the floor and she’ll sleep there
She just needs a spot to take a nap
And you’ll sit real still when she’s on your lap
Songtekstvertaling
Er is geen vervanging voor een kat.
Rond en zacht en vaak vet
In het raam in de zon
Een hond zal nooit zo leuk zijn.
Een kat zal slapen aan de voet van je bed
Of zich oprollen in een bal vlak bij je hoofd.
Ze likt aan haar poten en begint te slapen.
Ze slaapt in een mand vol kleren.
Een kat zal opgerold op het tapijt slapen.
Of in een kartonnen doos.
Ze slaapt op de bank, of bij de deur.
Of uitgerekt op de vloer van de woonkamer.
Een kat slaapt in je favoriete stoel.
Leg je jas op de grond en ze slaapt daar.
Ze heeft een plek nodig om een dutje te doen.
En je zit stil als ze op je schoot ligt.