Barry Louis Polisar — The Apple of my Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Apple of my Eye" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Once when I was all alone on a mountain by the sea
I eyed a one eyed cyclops looking straight at me Her head was green and hairy. She had a dozen toes.
Her one eye looked so scary, She had warts upon her nose
I tried to run away from her, but I was losing ground
She was coming faster and faster at me, making a horrible sound
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
It was hopeless if I ran. We were standing head to head
Then she grabbed me in her hand and turned to me and said,
«I wish you wouldn’t run so fast. I think you’re kind of cute. ««Not only that,» she whispered low, «I think that I love you.»
«You are the apple of my eye,» she said, and then she gave me a wink.
«Sweet as a cherry pie,» she said, though maybe she Just blinked
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
It happened oh, so fast. It sounded oh, so weird
And though her mouth had a funny taste, it was nothing as I feared
I see what I was frightened of was what I did not know
And I guess you can love someone with warts upon their nose.
'Cause I live up on the mountain now, bordered by the sea
With a half a dozen cyclops kids who almost look like me A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
Songtekstvertaling
Ooit was ik helemaal alleen op een berg aan Zee.
Ik keek naar een éénogige Cycloop die recht naar me keek. haar hoofd was groen en Harig. Ze had een dozijn tenen.
Haar ene oog zag er zo eng uit, dat ze wratten op haar neus had.
Ik probeerde van haar weg te lopen, maar ik verloor terrein.
Ze kwam steeds sneller op me af. ze maakte een vreselijk geluid.
A SHIGGIE BA GE BA BE BA BE BA BA BE BA BE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
Het was hopeloos als ik vluchtte. We stonden van top tot teen.
Toen greep ze me in haar hand en draaide zich om en zei:,
"Ik wou dat je niet zo snel rende. Ik vind je best leuk. «"Niet alleen dat," fluisterde ze laag, " Ik denk dat ik van je hou.»
"Jij bent de appel van mijn oog," zei ze, en toen gaf ze me een knipoog.
"Zoet als een kersentaart," zei ze, hoewel ze misschien gewoon knipperde
A SHIGGIE BA GE BA BE BA BE BA BA BE BA BE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
Het gebeurde zo snel. Het klonk zo raar.
En hoewel haar mond een vreemde smaak had, was het niets wat ik vreesde.
Ik zie dat ik bang was voor wat ik niet wist.
En ik denk dat je van iemand kunt houden met wratten op zijn neus.
Want Ik woon nu op de berg, begrensd door de zee
Met een half dozijn cyclops kinderen die bijna op mij lijken een SHIGGIE BA GE BA BE ba ba ba ba ba BE ba BE ba BE ba ba BAY
A SHIGGIE BA NAY BA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY