Barry Louis Polisar — Sally Eats Shoelaces, Straw and String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sally Eats Shoelaces, Straw and String" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Sally eats shoelaces, straw and string
But she won’t eat cole slaw or anything
Her mother says is good for her, she says she’s had enough
Her father says, «to eat»; she says she stuffed
Sally eats cardboard, sticks and rocks
but she won’t eat cream cheese or bagel and lox
They fed her shredded wheat; her lips shut tight
She’s as weird as her appetite
She’ll suck her thumb, she’ll chew on her hair
But no chicken cordon beau, no chocolate eclair
She doesn’t care for pears, macaroni and cheese
Oh, she won’t try pie, potatoes or peas
I’m telling you children don’t be like that
It’s no way to weigh less, better to be fat
She eats like a bird--no more like a goat
And nothing good goes down her throat
Songtekstvertaling
Sally eet veters, stro en touw
Maar ze eet geen koolsla of zo.
Haar moeder zegt dat het goed voor haar is, ze zegt dat ze genoeg heeft gehad.
Haar vader zegt: "om te eten" ; ze zegt dat ze
Sally eet karton, stokken en stenen
maar ze wil geen roomkaas of bagel en lox eten.
Ze voedden haar verscheurde tarwe, haar lippen dicht.
Ze is net zo raar als haar eetlust.
Ze zuigt op haar duim, ze kauwt op haar haar.
Maar geen kip cordon beau, geen chocolade eclair
Ze houdt niet van peren, macaroni en kaas.
Ze wil geen taart, aardappelen of erwten.
Ik zeg je, kinderen, doe niet zo.
Het is geen manier om minder te wegen, beter om dik te zijn.
Ze eet als een vogel, niet meer als een geit.
En er gaat niets goeds door haar keel.