Barry Louis Polisar — One Big Happy Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Big Happy Family" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Well I pushed my baby brother off the backyard swing
Then I tried to knock him down when we were arguing
No one ever gets mad at me We are one big happy family
One big happy family
My Daddy laughs, he makes no demands
Grandma says I’m cute, Mommy understands
My Uncle says «boys will be boys
A little bit of trouble and whole lotta noise»
Oh I’ve got a Little sister who will cry and wail
When I knock her off her bike and pull her pony tail
We go outside, I tie her to the tree
We are one big happy family
One big happy family
Add pause, then
Oh my Daddy laughs, he makes no demands
Grandma says I’m cute, Mommy understands
My Uncle says «boys will be boys
A little bit of trouble and whole lotta noise»
They let me stomp and yell and shout
They think I’m cute when I scream and pout
They love me so, now don’t you see
We are one big happy family
One big happy family
My Daddy laughs, he makes no demands
Grandma says I’m cute, Mommy understands
My Uncle says «boys will be boys
A little bit of trouble and whole lotta noise»
Songtekstvertaling
Ik duwde mijn broertje van de tuin swing
Toen probeerde ik hem neer te slaan toen we ruzie hadden.
Niemand wordt ooit boos op me We zijn een grote gelukkige familie
Eén grote gelukkige familie.
Mijn vader lacht, hij stelt geen eisen.
Oma zegt dat ik leuk ben, mama begrijpt het.
Mijn oom zegt: "jongens zullen jongens zijn
Een beetje problemen en heel veel lawaai»
Ik heb een zusje dat zal huilen en jammeren.
Als ik haar van haar fiets sla en aan haar staart Trek
We gaan naar buiten, ik bind haar vast aan de boom.
We zijn een grote gelukkige familie.
Eén grote gelukkige familie.
Pauze toevoegen, dan
Oh mijn vader lacht, hij stelt geen eisen
Oma zegt dat ik leuk ben, mama begrijpt het.
Mijn oom zegt: "jongens zullen jongens zijn
Een beetje problemen en heel veel lawaai»
Ze lieten me stampen en schreeuwen en schreeuwen
Ze vinden me leuk als ik schreeuw en pruil
Ze houden van me.
We zijn een grote gelukkige familie.
Eén grote gelukkige familie.
Mijn vader lacht, hij stelt geen eisen.
Oma zegt dat ik leuk ben, mama begrijpt het.
Mijn oom zegt: "jongens zullen jongens zijn
Een beetje problemen en heel veel lawaai»