Barry Louis Polisar — Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
What did you do in school today?
«Nothing ! Nothing !»
Did you say nothing? What did you say?
«Nothing ! Nothing !»
Didn’t you study and work real hard?
«We just sat outside in the yard»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What Do you do when you don’t go to school?
«Nothing ! Nothing !»
But everyone’s got something they do.
«Nothing ! Nothing !»
Don’t you have fun? Don’t you ride your bikes?
«We just sit around. There’s nothing we like.»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What do you do when you see your friends?
«Nothing ! Nothing !»
But you go to their house again and again?
«Nothing ! Nothing !»
Don’t you play games with other girls and boys?
«We have no friends and we hate our toys!»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What did you do all last summer?
«Nothing ! Nothing !»
Everytime you speak you sound dumber and dumber.
«Nothing ! Nothing !»
Didn’t you swim and play on the swings?
«Summer was a bummer and we didn’t do a thing.»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What will you do for the rest of your life?
«Nothing ! Nothing !»
But you have to find something that you like.
«Nothing ! Nothing !»
You can’t sit around. It’ll drive you insane.
«You can if you don’t have a brain.»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
Songtekstvertaling
Wat heb je vandaag op school gedaan?
"Niets ! Niets !»
Heb je niets gezegd? Wat zei je?
"Niets ! Niets !»
Heb je niet hard gestudeerd en gewerkt?
"We zaten buiten in de tuin»
Niets? "Niets ! Niets !»
Wat doe je als je niet naar school gaat?
"Niets ! Niets !»
Maar iedereen heeft iets wat ze doen.
"Niets ! Niets !»
Heb je geen plezier? Rijd je niet op je fiets?
"We zitten hier maar wat. Er is niets wat we leuk vinden.»
Niets? "Niets ! Niets !»
Wat doe je als je je vrienden ziet?
"Niets ! Niets !»
Maar je gaat steeds weer naar hun huis?
"Niets ! Niets !»
Speel je geen spelletjes met andere meisjes en jongens?
"We hebben geen vrienden en we haten ons speelgoed!»
Niets? "Niets ! Niets !»
Wat heb je de hele zomer gedaan?
"Niets ! Niets !»
Elke keer als je spreekt klink je dommer en dommer.
"Niets ! Niets !»
Heb je niet gezwommen en op de schommel gespeeld?
"Summer was een tegenvaller en we hebben niets gedaan.»
Niets? "Niets ! Niets !»
Wat ga je de rest van je leven doen?
"Niets ! Niets !»
Maar je moet iets vinden wat je leuk vindt.
"Niets ! Niets !»
Je kunt niet blijven zitten. Je wordt er gek van.
"Wel als je geen hersens hebt.»
Niets? "Niets ! Niets !»