Barry Louis Polisar — Marvin Doesn't Like the New Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marvin Doesn't Like the New Baby" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Marvin doesn’t like the new baby, the baby doesn’t like him
Nobody has time for Marvin now, nobody coo-coo-coo-ka-choos his chin
The baby pulls his tail and wails and cries
Nobody sings Marvin lullabies
Marvin doesn’t like the new baby, the baby just howls and howls
Marvin sits on the sofa and lets out a little growl
First it was the dog and that was something he stood
But it wasn’t his idea to try parenthood
Marvin doesn’t like the new baby, I don’t think he ever will
Baby gets all the attention now, Marvin sits on the windowsill
There’s really nothing to her 'cept spit and drool
And Marvin can’t wait til she grows up and goes to school
Songtekstvertaling
Marvin houdt niet van de nieuwe baby, de baby mag hem niet.
Niemand heeft nu tijd voor Marvin, niemand coo-coo-coo-ka-choos zijn kin
De baby trekt aan zijn staart en jammert en huilt
Niemand zingt Marvin slaapliedjes
Marvin houdt niet van de nieuwe baby, de baby huilt en huilt
Marvin zit op de bank en laat een beetje grommen.
Eerst was het de hond en dat was iets wat hij stond
Maar het was niet zijn idee om ouderschap te proberen.
Marvin houdt niet van de nieuwe baby, Ik denk niet dat hij dat ooit zal doen.
Baby krijgt alle aandacht nu, Marvin zit op de vensterbank
Er is echt niets aan haar, behalve spuug en kwijl.
En Marvin kan niet wachten tot ze volwassen is en naar school gaat.