Barry Louis Polisar — I Don't Wanna Go To School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Wanna Go To School" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
«No one likes me there,» said Tom. He hid beneath the covers.
«I'd rather stay in bed,» he said. «Grow up,» said Tommy’s mother.
Only little boys and girls
ever act like you do now sit up and dry your eyes
get dressed and tie your shoes
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
Tom ducked his head beneath the sheets and kicked his feet about.
His mother heard him whimpering and told him not to pout.
«I just can’t face another day, the children are not nice.»
She wiped his cheek and told him to follow her advice.
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
«But people laugh at me at school,» Tom told his mom again.
«The teachers will not talk to me. I don’t have any friends.»
«Now Tom get up,» said Tommy’s mom. She hoped he was convincible.
«You've got to go to school,» she said, «because you are the Principal.»
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
Songtekstvertaling
"Ik wil niet naar school," zei Tom tegen zijn moeder.
"Je weet dat je naar school moet," zei Mam tegen Tommy.
"Niemand mag mij daar," zei Tom. Hij verstopte zich onder de dekens.
"Ik blijf liever in bed," zei hij. "Word volwassen," zei Tommy ' s moeder.
Alleen kleine jongens en meisjes
doe nooit alsof je nu rechtop zit en droog je ogen
kleed je aan en bind je veters vast.
"Ik wil niet naar school," zei Tom tegen zijn moeder.
"Je weet dat je naar school moet," zei Mam tegen Tommy.
Tom dook zijn hoofd onder de lakens en schopte met zijn voeten.
Zijn moeder hoorde hem jammeren en zei hem niet te pruilen.
"Ik kan gewoon geen dag meer onder ogen zien, de kinderen zijn niet aardig.»
Ze veegde zijn wang schoon en zei dat hij haar advies moest opvolgen.
"Ik wil niet naar school," zei Tom tegen zijn moeder.
"Je weet dat je naar school moet," zei Mam tegen Tommy.
"Maar mensen lachen me uit op school," zei Tom weer tegen zijn moeder.
"De leraren willen niet met me praten. Ik heb geen vrienden.»
"Nu Tom opstaan," zei Tommy ' s moeder. Ze hoopte dat hij overtuigend was.
"Je moet naar school, "zei ze," omdat jij de directeur bent.»
"Ik wil niet naar school," zei Tom tegen zijn moeder.
"Je weet dat je naar school moet," zei Mam tegen Tommy.