Barry Louis Polisar — Dad Says that I Look Like Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dad Says that I Look Like Him" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Dad says that I’ve got his nose, big and flat and long.
He tells me that I look like him but Mom says he is wrong.
Aunt Mary says I look just like my older brother, Wayne.
Aunt Jennie says my hair’s too long; I look like my sister Jane.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,» «You talk like her.» I look just like myself.
My grandma says I’ve got the eyes of my great-grandpa John.
Uncle Dave says that I look just like my cousin’s mom.
Dad says that I’m built like him; Mom says Don’t be so sure.
Grandpa doesn’t say too much. he sits all day and snores.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,» «You talk like her.» I look just like myself.
Dad says that I have his eyes. Mom says it isn’t true.
They say he must be blind and I know my eyes are blue.
Mom says that I talk to much, but if you ask me.
I look just like the milkman. Daddy says it couldn’t be.
I wish they’d stop comparing me to everybody else.
«You walk like him,» «You talk like her.» I look just like myself
Songtekstvertaling
Papa zegt dat ik zijn neus heb, groot, plat en lang.
Hij zegt dat ik op hem lijk, maar Mam zegt dat hij het mis heeft.
Tante Mary zegt dat ik op mijn oudere broer lijk, Wayne.
Tante Jennie zegt dat mijn haar te lang is, Ik lijk op mijn zus Jane.
Ik wou dat ze me niet meer vergeleken met de rest.
"Je loopt zoals hij, "" je praat zoals zij."Ik lijk precies op mezelf.
Mijn oma zegt dat ik de ogen heb van mijn overgrootvader John.
Oom Dave zegt dat ik op de moeder van mijn neef lijk.
Papa zegt dat ik net zo gebouwd ben als hij, mama zegt dat je daar niet zo zeker van moet zijn.
Opa zegt niet veel. hij zit de hele dag te snurken.
Ik wou dat ze me niet meer vergeleken met de rest.
"Je loopt zoals hij, "" je praat zoals zij."Ik lijk precies op mezelf.
Papa zegt dat ik zijn ogen heb. Mam zegt dat het niet waar is.
Ze zeggen dat hij blind moet zijn en ik weet dat mijn ogen blauw zijn.
Mam zegt dat ik veel praat, maar als je het mij vraagt.
Ik lijk op de melkboer. Papa zegt dat het niet kan.
Ik wou dat ze me niet meer vergeleken met de rest.
"Je loopt zoals hij, "" je praat zoals zij."Ik lijk precies op mezelf