Barry Alan Gibb — Grand Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Illusion" van Barry Alan Gibb.
Songteksten
Climb a mountain
Sail an ocean
Go around the world a million times
Here in the valley of the blind the one-eyed man is king
Be a hero
Lead or follow
What you choose to believe is a state-of-mind
But here in the valley of the blind the one-eyed man is king
When it comes down to you
The star you follow
May be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
Be an angel
Fly to heaven
All we need is a little bit of peace of mind
Here in the valley of the blind the one-eyed man is king
But when it comes down to you
The star you follow may be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
When it comes down to you
The star you follow may be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
Songtekstvertaling
Een berg beklimmen
Een oceaan bevaren
De wereld rondgaan een miljoen keer
Hier in de Vallei der blinden is de eenogige man koning
Wees een held.
Lood of volg
Wat je kiest om te geloven is een gemoedstoestand.
Maar hier in de Vallei der blinden is de eenogige man koning
Als het op jou aankomt.
De ster die je volgt
Misschien is hij weg.
Als het op jou aankomt.
Alle macht en glorie
Al het vuur en de woede
Hij zal jullie niet ver brengen.)
Het moet je eigen leven zijn.
Geen nacht of dag tonen
Je gezicht kan in verdriet veranderen.
Terwijl de anderen kijken
De grote illusie
Je kunt je verstand verliezen.
En iemand die bij je staat
Terwijl je de slingeringen en pijlen verdraagt
En zij zal jouw grote illusie zijn.
Je grote illusie
In het maanlicht
Wees een engel
Vlieg naar de hemel
We hebben alleen wat gemoedsrust nodig.
Hier in de Vallei der blinden is de eenogige man koning
Maar als het op jou aankomt
De ster die je volgt kan weg zijn.
Als het op jou aankomt.
Alle macht en glorie
Al het vuur en de woede
Hij zal jullie niet ver brengen.)
Het moet je eigen leven zijn.
Geen nacht of dag tonen
Je gezicht kan in verdriet veranderen.
Terwijl de anderen kijken
De grote illusie
Je kunt je verstand verliezen.
En iemand die bij je staat
Terwijl je de slingeringen en pijlen verdraagt
En zij zal jouw grote illusie zijn.
Je grote illusie
In het maanlicht
Als het op jou aankomt.
De ster die je volgt kan weg zijn.
Als het op jou aankomt.
Alle macht en glorie
Al het vuur en de woede
Hij zal jullie niet ver brengen.)
Het moet je eigen leven zijn.
Geen nacht of dag tonen
Je gezicht kan in verdriet veranderen.
Terwijl de anderen kijken
De grote illusie
Je kunt je verstand verliezen.
En iemand die bij je staat
Terwijl je de slingeringen en pijlen verdraagt
En zij zal jouw grote illusie zijn.
Je grote illusie
In het maanlicht