Barry Adamson — Twisted Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted Smile" van Barry Adamson.
Songteksten
Look who’s back a preaching on the corner
They’re sharpening knives and prostituting greed
The government has led us to the slaughter
It’s England’s green unpleasant land indeed
But now the baby needs a tickle on his quilt of furrowed brow
And you know you’re just a little off the shores of here and now
Everyone is everyone
Watch you from the window as you’re leaving
Think I can arrange a twisted smile
You hide behind the highlights and the grieving
And milk it like it’s going out of style
So like the King of good intentions maybe sometime in the spring
And you know you’re just a little on the downside of a lying little thing
Everyone is everyone (find me in your tears)
And they say…
I can’t make it without a leader
I can’t make it without a gun
You sound like a jumped up diamond star healer
Well if you don’t go within you go without
And I won’t be around to ease your fears and your doubts
Smiling when the twister’s in the distance
Breathing in the silence of the night
Heaven hopes you’ll make it in an instant
I only hope we make it by tonight
Cos in the hazy light of morning, yes the only way is up
And you know you’re just a little on the easy side of all that is enough
EVERYONE IS EVERYONE
Songtekstvertaling
Kijk eens wie er terug is een preek op de hoek
Ze slijpen messen en prostitueren hebzucht.
De regering heeft ons naar de slachting geleid.
Het is het groene onplezierige land van Engeland.
Maar nu heeft de baby een kietel nodig op zijn sprei van gefronste wenkbrauwen.
En je weet dat je gewoon een beetje buiten de kust van hier en nu
Iedereen is iedereen.
Kijk uit het raam als je weggaat.
Ik denk dat ik een verdraaide glimlach kan regelen.
Je verstopt je achter de hoogtepunten en de rouw
En melken alsof het uit de mode is
Dus zoals de koning van goede bedoelingen misschien ergens in de lente
En je weet dat je een beetje aan de keerzijde bent van een liegend klein ding
Iedereen is iedereen (vind me in je tranen)
En ze zeggen…
Zonder leider Red ik het niet.
Ik RED het niet zonder wapen.
Je klinkt als een diamanten ster genezer.
Nou als je niet naar binnen gaat ga je zonder
En Ik zal er niet zijn om je angsten en twijfels te verlichten.
Glimlachen als de wervelwind in de verte is
Adem in de stilte van de nacht
De hemel hoopt dat je het in een oogwenk haalt.
Ik hoop dat we het vanavond halen.
Want in het wazige licht van de ochtend, ja, de enige manier is omhoog
En je weet dat je gewoon een beetje aan de makkelijke kant van alles bent dat is genoeg
IEDEREEN IS IEDEREEN.