Barry Adamson — The Beaten Side of Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beaten Side of Town" van Barry Adamson.
Songteksten
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a turning ball of fire
Satan and the Pilgrims had wiped the scene
And I became their twisted gun for hire
Don’t let 'em getcha, boy, now use your head
The lights they’re coming 'round again
«Run like a demon, boy,» is what they said
And then began to count from one to ten
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Won’t never let you down
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a burning ball of fire
I crawled right inside the spaces in-between
A miracle of science to admire
But everybody knows the way the story goes:
She’ll love you once and leave you once again
The wind sends a shiver from your head to toes
Whispers that you’ve reached your living end
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Don’t never let me down
I woke up this morning from a crazier dream:
The Earth was a churning ball of fire
The Dragunovs were sniping
As I swam upstream
And then I saw a temple with a spire
There was a sign saying «Welcome all you deists, agnostics, and Buddhists,
Muslims and Christians, Caucasians, junkies and wrecker-heads, blue-lights and
deadbeats, homos and heteros and Negroes and down-lows
Speed-freaks and tweakers, pimps without sneakers, the handy the pure and the
atheist Nehru, and the peoples from countries in far-away places,
stupid ideas that the public embraces.»
We all were invited with mostly resignation
But that was only a dream…
The beaten side of town
And now I’m goin' down
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker uit een gekke droom.:
De aarde was een draaiende vuurbal.
Satan en de pelgrims hadden de scène gewist.
En ik werd hun geschifte huurmoordenaar.
Laat ze je niet pakken, jongen, gebruik nu je hoofd.
De lichten komen weer terug.
"Ren als een demon, jongen," zeiden ze.
En toen begon te tellen van een tot tien
Dus nu probeer ik de stad uit te komen
Je weet waar ik gevonden kan worden.:
De geslagen kant van de stad…
Zal je nooit teleurstellen
Ik werd vanmorgen wakker uit een gekke droom.:
De aarde was een brandende vuurbal
Ik kroop recht in de ruimte tussen
Een wonder van de wetenschap om te bewonderen
Maar iedereen weet hoe het verhaal gaat:
Ze zal één keer van je houden en je weer verlaten.
De wind stuurt een rilling van je hoofd naar tenen.
Fluistert dat je je levenseinde hebt bereikt.
Dus nu probeer ik de stad uit te komen
Je weet waar ik gevonden kan worden.:
De geslagen kant van de stad…
Stel me nooit teleur.
Ik werd vanmorgen wakker uit een gekkere droom.:
De aarde was een kolkende vuurbal.
De Dragunovs snipten.
Als ik stroomopwaarts zwom
En toen zag ik een tempel met een torenspits.
Er was een bord waarop stond: "welkom alle disten, agnostici, en Boeddhisten,
Moslims en Christenen, blanken, junkies en wrakkelkoppen, blauwe lichten en
deadbeats, homo 's, hetero' s, Negers en down-lows
Speedfreaks en junks, pooiers zonder gympen, de handige, de pure en de
atheïst Nehru, en de volkeren van landen in verre plaatsen,
stomme ideeën die het publiek omarmt.»
We werden allemaal uitgenodigd met meestal ontslag
Maar dat was maar een droom.…
De geslagen kant van de stad
En nu ga ik neer