Barry Adamson — That Fool Was Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Fool Was Me" van Barry Adamson.
Songteksten
Sometimes I feel like a newborn babe
Without a mama’s arms to hold him tightly
Chilled to the bone
And knowing there’ll
Never be no place I can call my own
And you came my way
Like a summer’s day
You warm the very cockles of my soul
Squeaky and clean
But totally blind to what makes a man stand tall
Please don’t need me to be untrue
`cause when you do I feel blue
Please don’t feed me the way you do
`cause, mama, I’ll be bigger than you
Everybody get out my way
I got something to say
You take your time and you blow my mind
There’s something about you, baby
And they all agree
There I go, I sing it sweet and low
Only a fool would leave you
And that fool was me
In every hope there’s a heartache baby
Rising from the broken mind that can’t let go
But then there’s a rise
Potentially
Someone that I would give until I die
What can you do? The damage is done
Sticking out like a sore thumb
It’s time to move on
When I take the train whose destination
Is dysfunction junction
Please don’t need me to be untrue
`cause when you do I feel blue
Please don’t feed me the way you do
`cause, mama, I’ll be bigger than you
Everybody get out my way
I got something to say
You take your time and you blow my mind
There’s something about you, baby
And they all agree
But there I go, I sing it sweet and low
Only a fool would leave you
And that fool was me
That fool was me
We’re finally free
Songtekstvertaling
Soms voel ik me als een pasgeboren baby.
Zonder mama ' s armen om hem stevig vast te houden.
Gekoeld tot op het bot
En weten dat er
Wees nooit een plek die ik mijn eigen kan noemen
En jij kwam mijn kant op.
Als een zomerdag
Je verwarmt de kokkels van mijn ziel
Brandschoon
Maar totaal blind voor wat een man groot maakt
Ik hoef niet onwaar te zijn.
want als je dat doet, voel ik me blauw.
Geef me alsjeblieft niet zo te eten.
want, mama, Ik zal groter zijn dan jij.
Iedereen aan de kant.
Ik heb iets te zeggen.
Je neemt je tijd en je maakt me gek.
Er is iets met jou, schatje.
En ze zijn het allemaal eens
Daar ga ik, Ik zing het zoet en laag
Alleen een dwaas zou je verlaten.
En die dwaas was ik.
In elke hoop is er een hartzeer baby
Opkomend uit de gebroken geest die niet los kan laten
Maar dan is er een stijging
Eventueel
Iemand die ik zou geven tot ik sterf.
Wat kun je doen? De schade is aangericht.
Steekt uit als een zere duim
Het is tijd om verder te gaan.
Als ik de trein neem wiens bestemming
Is disfunctie junction
Ik hoef niet onwaar te zijn.
want als je dat doet, voel ik me blauw.
Geef me alsjeblieft niet zo te eten.
want, mama, Ik zal groter zijn dan jij.
Iedereen aan de kant.
Ik heb iets te zeggen.
Je neemt je tijd en je maakt me gek.
Er is iets met jou, schatje.
En ze zijn het allemaal eens
Maar daar ga ik, Ik zing het zoet en laag
Alleen een dwaas zou je verlaten.
En die dwaas was ik.
Die dwaas was ik.
We zijn eindelijk vrij.