Barry Adamson — Still I Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still I Rise" van Barry Adamson.
Songteksten
And still I rise
God beams down from his Red velour chaise longue where he scans «Thigh High»
magazine and just gets right on with the business in hand
His reverence is interrupted by the sounds of seduction
And keeping himself in check he screams «who the hell else is here,
show thyself that I may be at peace once more» but…
Still I rise
«Who the hell else, who the hell else?» It is I Anaestheus, the king of lust,
king of all that is unjust putting ideas into the minds of men
Chained to the tracks by their own desires and frittering away the choice to
live amongst the most noble the most magnificent, the most that a man can
possibly be but…
Still I rise
Smells like burning flesh as a bright red capital A hits the centre plate
I grit somebody else’s teeth and haul off to the next spot, my life taking on
new meaning as I tread the unknown, blinkered and shivering with candle snot
trickling from my beak
Landing on my lip which gives me more food for thought as I fall down drunk and
screw up the union, but…
Still I rise
Angels place their hands on my forehead, the anaesthetic now splitting the
death-probe while surgeons hack and crack
Spilling more claret than the time they kissed the sober dawn
Move on up to leg mountain and pluck out the chosen one
My mind is full from memory overload
The anaesthetic truck like shot
Drains I.V.s and a back fulla 'phine but…
Still I rise
Walk with the king, the son and myself and the whole damn ministry
Sleeping under bright lights that keep watch over our every move
(takes a while, but we’ll get there baby)
And so we stroll, remembering Albert Johanson, Albert Adamson, the soul
murdered father, the Moss Side Story, the negro inside me
The man with the Golden hip bone connected to the… devil’s fucking plaything
Songtekstvertaling
En toch sta ik op
God straalt naar beneden van zijn rode velour chaise longue waar hij "dij hoog scant"»
tijdschrift en gaat gewoon door met de zaken in de hand
Zijn eerbied wordt onderbroken door de geluiden van verleiding.
En zichzelf in toom houden roept hij: "Wie is hier nog meer?,
laat jezelf zien dat ik misschien weer vrede heb " maar…
Toch sta ik op
"Wie anders, wie anders?"Ik ben het, Anaestheus, de koning van de lust,
koning van alles wat onrechtvaardig is om ideeën in de geest van mensen te brengen
Geketend aan de sporen door hun eigen verlangens en het verspillen van de keuze aan
leef tussen de meest nobele, de meest magnifieke, het meest dat een man kan
misschien wel, maar ... …
Toch sta ik op
Ruikt naar brandend vlees als een felrode hoofdstad a raakt de middelste plaat
Ik grit de tanden van iemand anders en ren naar de volgende plek, mijn leven neemt op
nieuwe betekenis als ik het onbekende loop, knippert en rilt met kaarsensnot
druppelend uit mijn snavel
Op m ' n lip landen geeft me meer stof tot nadenken als ik dronken neerval.
verpest de vakbond, maar…
Toch sta ik op
Engelen leggen hun handen op mijn voorhoofd, de verdoving splitst nu de
onderzoek naar de dood terwijl chirurgen hacken en kraken
Meer wijn morsen dan toen ze de nuchtere dageraad kusten.
Ga naar leg mountain en trek de uitverkorene eruit.
Mijn geheugen is overbelast.
De verdovingstruck zoals neergeschoten.
Zuigt infusen en een achterfulla ' phine maar…
Toch sta ik op
Loop met de koning, de zoon en mij en de hele verdomde bediening.
Slapen onder heldere lichten die waken over onze bewegingen
het duurt even, maar we komen er wel.)
En dus wandelen we, herdenken we Albert Johanson, Albert Adamson, de ziel
vermoorde vader, het Moss Side verhaal, de neger in mij
De man met het gouden heupbeen verbonden met het speeltje van de duivel.