Barry Adamson — Jazz Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazz Devil" van Barry Adamson.
Songteksten
When God appeared before me I was drowning in my pool
I was fifty over thirty but lookin' real cool
He said a life of tedious insights and an overflowing cup
Just don’t cut the mustard I’m afraid you can’t come up I fell way down it seemed into a bottomless pit
A sign saying «Hotel Hades"was the only thing a-lit
Beelzebub was hangin' but he wouldn’t cut no slack
He told me the big cat hath spoken I’m afraid you’re going back as the
Jazz Devil. Full and greedy I’m the
Jazz Devil. Libido needy I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
Where you can call me agent double-oh six-six-six
I cruise the streets of London with just one thing on my mind
Gotta passport labelled fun of the interactive kind
But first I found some cats and they were howling at the moon
I told 'em you play the instruments and I’ll play the buffoon
We broke into a sombre march called «Misery and Woe»
And then we upped the tempo 'til the juice began to flow
All a sudden this chick named Mimi just appeared right outta the blue
Sayin' I’ve been searchin' for someone and now I know who
Jazz Devil. Sick and racy I’m the
Jazz Devil. But very tasty I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
Where you can call me agent double-oh six-six-six
Me and Mimi settled down in the family kinda way
Won ten million on the lottery without no debt to pay
And in the wee small hours when there was no place left to spend
We’d open up each other so the days would never end
Some jealous cats caught wind of this and armed up to the teeth
They came in search of me and she with their pistols underneath
And they caught me going down a thing that made them just see red
And as Mimi hit the no return they filled me fulla lead
Damn… I’m dead!
When God appeared before me I was lyin' in a pool
I was fifty over thirty but lookin' real cool
He said a life of tedious insights and a tendency to crack
Just don’t cut the mustard time to head on back
I fell way down I knew into a bottomless pit
(Oh no here we go)
The sign saying «Hotel Hades"is the only sign that’s lit
Beezelbub was hangin' but he never cuts no slack
He says, the big cat hath spoken again you’re going back as the
Jazz Devil. Every mornin hail the
Jazz Devil. Cos as long as days keep dawnin' I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
you know that I am agent double-oh six-six-six (wow)
Songtekstvertaling
Toen God voor me verscheen, verdronk ik in mijn zwembad.
Ik was 50 over 30, maar zag er echt cool uit.
Hij zei een leven van vervelende inzichten en een overvolle Beker
Ik ben bang dat je niet naar boven kunt komen. ik viel in een bodemloze put.
Een bord met "Hotel Hades"was het enige wat a-lit
Beëlzebub hing rond, maar hij gaf geen speling.
Hij vertelde me dat de grote kat heeft gesproken ik ben bang dat je terug gaat als de
Jazz Devil. Vol en hebberig ben ik de
Jazz Devil. Libido needy ik ben de
Jazz Devil, vlieg me in de mix
Waar je me agent dubbel - Oh zes-zes-zes kan noemen
Ik rijd door de straten van Londen met maar één ding aan mijn hoofd.
Moet paspoort gelabeld plezier van de interactieve soort
Maar eerst vond ik een paar katten en ze huilden naar de maan
Ik heb ze gezegd dat je op de instrumenten speelt en Ik zal de hansworst spelen.
We braken in een sombere Mars genaamd "ellende en ellende"»
En toen hebben we het tempo verhoogd tot het sap begon te stromen.
Opeens verscheen Mimi uit het niets.
Ze zeggen dat ik op zoek ben naar iemand en nu Weet ik wie.
Jazz Devil. Ziek en pikant ik ben de
Jazz Devil. Maar erg lekker ben ik de
Jazz Devil, vlieg me in de mix
Waar je me agent dubbel - Oh zes-zes-zes kan noemen
Mimi en ik hebben ons in de familie gevestigd.
Won tien miljoen op de loterij zonder schuld te betalen
En in de kleine uurtjes, toen er geen plek meer was om door te brengen.
We zouden elkaar openstellen zodat de dagen nooit zouden eindigen.
Sommige jaloerse katten kregen hier lucht van en bewapend tot de tanden
Ze kwamen op zoek naar mij en zij met hun pistolen eronder.
En ze betrapten me op het ondergaan van iets waardoor ze rood werden.
En toen Mimi de no return sloeg vulde ze me fulla lead.
Verdomme, ik ben dood.
Toen God voor me verscheen lag ik in een zwembad.
Ik was 50 over 30, maar zag er echt cool uit.
Hij zei een leven van vervelende inzichten en een neiging om te kraken
Maar snij niet de mosterd tijd om terug te gaan.
Ik viel diep in een bodemloze put.
Oh nee, daar gaan we.)
Het bord met 'Hotel Hades'is het enige teken dat verlicht is.
Beezelbub hing rond, maar hij geeft nooit toe.
Hij zegt, de grote kat heeft weer gesproken je gaat terug als de
Jazz Devil. Elke ochtend roept de
Jazz Devil. Want zolang de dagen blijven aanbreken ben ik de
Jazz Devil, vlieg me in de mix
je weet dat ik agent dubbel - Oh zes-zes-zes ben.)