Barry Adamson — Can't Get Loose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Loose" van Barry Adamson.
Songteksten
I see myself but don’t see me
Two burning eyes that don’t agree
While in the shades there’s someone
Following my every little movement from the score
I call a friend who’s never there
Too tired for love too tired to care
While in the shade there’s someone
Ridiculing every little moment I adore (yeah)
I fold and fall down on a knee
And ask a God that I can’t see
If maybe He or She will call on me
The days they pass with no relief
My head all swollen up with grief
Then somethin' awaketh me from sleep
I can’t get loose to using you
But that’s what I’m a gonna do
Havin' fun in heaven while you’re crucified
I can’t get loose to using you
But that’s what I’m a gonna do
Watching lillie’s flower while your hands are tied
Did you just hear what I just heard
Or have I simply gone beserk
Cos in the shades there’s someone
Laughing at my whimsical intentions to be free
Two burning minds that don’t agree
One praying hoping desperately
While in the shade there’s someone
Wallowing in what I know will never happen now (yeah)
I crash and fall down on my knee
And beg a God that I can’t see
If maybe He or She will call on me
The days just pass with no relief
My head all swollen up with grief
Then somethin' awaketh me from sleep
I can’t get loose to using you
But that’s what I’m a gonna do
Havin' fun in heaven while you’re crucified
I can’t get loose to using you
But that’s what I’m a gonna do
Watching lillie’s flower while your hands are tied
Songtekstvertaling
Ik zie mezelf maar zie me niet
Twee brandende ogen die het niet eens zijn
In de schaduw is er iemand.
Ik volg elke beweging van de partituur.
Ik bel een vriend die er nooit is.
Te moe voor de liefde te moe om er om te geven
In de schaduw is er iemand.
Elk klein moment dat ik aanbid belachelijk maken (ja)
Ik vouw en val op een knie
En vraag een God die ik niet kan zien
Als hij of zij misschien een beroep op mij doet
De dagen dat ze voorbij gaan zonder verlichting
Mijn hoofd is opgezwollen van verdriet.
Dan wordt ik wakker van iets.
Ik kan je niet gebruiken.
Maar dat is wat ik ga doen
Plezier hebben in de hemel terwijl je gekruisigd bent
Ik kan je niet gebruiken.
Maar dat is wat ik ga doen
Naar lillie ' s bloem kijken terwijl je handen gebonden zijn
Hoorde je wat ik net hoorde?
Of ben ik gewoon gek geworden?
Want in de schaduw is er iemand.
Lachend om mijn grillige bedoelingen om vrij te zijn
Twee brandende geesten die het er niet mee eens zijn
Een biddend hopend wanhopig
In de schaduw is er iemand.
Zwelgen in wat ik weet zal nu nooit gebeuren.)
Ik val op m ' n knie.
En een God smeken die ik niet kan zien
Als hij of zij misschien een beroep op mij doet
De dagen gaan gewoon voorbij zonder verlichting
Mijn hoofd is opgezwollen van verdriet.
Dan wordt ik wakker van iets.
Ik kan je niet gebruiken.
Maar dat is wat ik ga doen
Plezier hebben in de hemel terwijl je gekruisigd bent
Ik kan je niet gebruiken.
Maar dat is wat ik ga doen
Naar lillie ' s bloem kijken terwijl je handen gebonden zijn