Barrio Sur — Que Te Den Las Ganas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Te Den Las Ganas" van Barrio Sur.
Songteksten
Se me hace tan difícil echarte al olvido, se me hace tan difícil no pensar en ti
Se me hace tan difícil ya no sé ni lo que escribo, pero duele verte con otro y
que no pienses en mí
Y aunque creas que es el final solamente acaba de empezar por mí lo que tú
sientes no terminará aunque ahora tú sonrías y yo lo pase mal
Y quiero, que cuando te den las ganas de buscarme que te den que te den ganas
de llorar por mí
Que te den que te den que te den que te den las ganas, que te den que te den
que yo ya no sienta nada
Pasas por mi lado y no te paras ni a saludar, e con todo lo que te di nunca lo
pude imaginar
Que en el fondo lo que más duele no es echarte al olvido pa' lo poquito que me
dabas lo pienso y ¿qué más me da?
Pero es que sé que volverás con tus mentiras a despertar lo que por ti siento y
miedo me da de caer en tus redes una vez más
Y quiero, que cuando te den las ganas de buscarme que te den que te den ganas
de llorar por mí
Que te den que te den que te den que te den las ganas, que te den que te den
que yo ya no sienta nada
Sé que volveré a sentir que me muero lejos de ti pero esta vez conseguiré
olvidarte porque ya no eres mi chica, la chica de ayer
Que cuando te den las ganas de buscarme que te den que te den ganas de llorar
por mí
Que te den que te den que te den que te den las ganas, que te den que te den
que yo ya no sienta nada
Songtekstvertaling
Het maakt het zo moeilijk om je te vergeten, het maakt het zo moeilijk om niet aan je te denken.
Het maakt me zo moeilijk dat ik niet eens meer weet wat ik schrijf, maar het doet pijn om je met iemand anders te zien.
denk niet aan mij.
En zelfs als je denkt dat het het einde is, ben ik net begonnen.
je voelt dat het niet zal eindigen ook al lach je nu en ik heb een slechte tijd
En Ik wil, als ze je dwingen te zoeken naar mij om je te laten willen
om voor mij te huilen
Dat geeft je die geven die je geven die je de overwinning geven, die je geven die je geven
dat ik niets meer voel.
Je passeert aan mijn zijde en je stopt niet eens om hallo te zeggen, en met alles wat ik je heb gegeven nooit
Dat kan ik me voorstellen.
Dat diep van binnen wat het meest pijn doet, is je niet in de vergetelheid gooien.
Weet je, ik denk erover na, en wat maakt het nog meer uit voor mij?
Maar ik weet dat je terugkomt met je leugens om te ontwaken wat ik voor je voel en
Ik ben bang om nog een keer in jullie netten te vallen.
En Ik wil, als ze je dwingen te zoeken naar mij om je te laten willen
om voor mij te huilen
Dat geeft je die geven die je geven die je de overwinning geven, die je geven die je geven
dat ik niets meer voel.
Ik weet dat ik het gevoel heb dat ik weer van je weg ga, maar deze keer zal ik
vergeet je, want je bent mijn meisje niet meer, het meisje van gisteren.
Dat als ze je naar me laten zoeken ze je aan het huilen maken
voor mij
Dat geeft je die geven die je geven die je de overwinning geven, die je geven die je geven
dat ik niets meer voel.