Barrington Levy — The Vibes Is Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vibes Is Right" van Barrington Levy.
Songteksten
In the dancehall, it’s so tight
But we have a happy 'appy vibes
Oh, girls, hug up your boyfriend and tell him that you’re cold
Let your belly roll
When you come and dance, must make no fuss or fight
You must make the nice vibes right
No need to fuss, no need to fight
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
You no hear me yet? You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
Cause the vibes is right
Yes, the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice
When we go and dance, we no make a war
We stay all night long
Listen, hold on what you stand for
People, listen me now
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
They don’t stop rock this rhythm I love
Cause the vibe is right
And we don’t want no fuss nor fight
No, no, no, no, no
In the dance, the vibe must be right
Have to be, have to be, have to be
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
Never stop rock this rhythm I love, I love
If you’re dealing war, backwards stay far
If you’re dealing with truths and rights, come some more
Come some more into my sight
No more, no, no
No, no fuss, no fight
Gotta make the dancehall fires right
So right, so right
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
Songtekstvertaling
In de danshall, het is zo strak
Maar we hebben een blije 'appy vibes
Meisjes, knuffel je vriendje en zeg dat je het koud hebt.
Laat je buik rollen.
Als je komt dansen, moet je geen gedoe maken of vechten.
Je moet de mooie vibraties goed maken.
Maak je niet druk, je hoeft niet te vechten.
Als je oorlog dealt, blijf dan ver weg.
We hebben te maken met waarheden en rechten.
Kom wat meer in mijn ogen
Hoor je me nog niet?
Hoor me live en direct
Loop met je tape en cassette.
Hoor je me nog niet? Hoor je me nog niet?
Hoor me live en direct
Loop met je tape en cassette.
Want de vibraties zijn goed
Ja, de vibraties zijn leuk.
Zo mooi, zo mooi, zo mooi, zo mooi
Als we gaan dansen, maken we geen oorlog.
We blijven de hele nacht.
Luister, wacht waar je voor staat.
Mensen, luister naar me.
Een uur, twee uur, drie uur, vier uur, vijf uur,
rots op zes uur
Ze stoppen niet rock dit ritme Ik hou van
Want de sfeer is goed
En we willen geen gedoe of ruzie.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
In de dans moet de sfeer goed zijn.
Moet zijn, moet zijn, moet zijn
Een uur, twee uur, drie uur, vier uur, vijf uur,
rots op zes uur
Nooit stoppen rock dit ritme Ik hou van, Ik hou van
Als je oorlog dealt, blijf dan ver weg.
Als je te maken hebt met waarheden en rechten, kom dan wat meer
Kom wat meer in mijn ogen
Niet meer.
Nee, geen gedoe, geen gevecht.
Ik moet de danshall goed laten branden.
Zo goed, zo goed
Een uur, twee uur, drie uur, vier uur, vijf uur,
rots op zes uur