Barricada — Rugir y morder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rugir y morder" van Barricada.
Songteksten
Vida sobre vida, tierra sobre muertes
sin dejar, huecos a la suerte
Ahí de rodillas penitente, por santiguarse se siente inocente
No rendiremos cuentas, lo haremos facilmente
Tu por tu lado, lo mio es lo prudente
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Sigo la brisa del mar
y su olor a sal
que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
y se puede escapar
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Paso a paso, si no se tuerce el pie
aprovechando el tiempo lentamente
Robo solitario de corazón poblado de escaramuzas, el rebaño se ha espantado
Cuando me miras, me siento diferente
y cuando no, me desangro y vació
Sigo la brisa del mar
y su olor a sal
que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
y se puede escapar
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Sentir, rugir y morder (Bis)
Sentir, morder, sentir, rugir y morder
(Gracias a Poyo por esta letra)
Songtekstvertaling
Leven op leven, aarde op dood
zonder te vertrekken, gaten naar geluk
Daar op zijn knieën berouwvol, omdat hij zichzelf sanctioneerde voelt het onschuldig.
We zullen niet verantwoordelijk gehouden worden, we zullen het gemakkelijk doen.
Jij aan jouw kant, de mijne is wijs.
Ik wil voelen, brullen en bijten
en zet alles ondersteboven
Verander uw verlangen in tevredenheid, dat zij alleen gaan in een fel tempo
Ik wil voelen, voelen, brullen en bijten
Ik volg de zeewind
en de geur van zout
dat droogt de wonden, zelfs zonder genezing.
Ik hou me vast aan wat Ik wil
en je kunt ontsnappen.
Ik wil voelen, brullen en bijten
en zet alles ondersteboven
Verander uw verlangen in tevredenheid, dat zij alleen gaan in een fel tempo
Ik wil voelen, voelen, brullen en bijten
Stap voor stap, als je je voet niet verdraait
langzaam profiteren van de tijd
Eenzame roof van hart bevolkt door schermutselingen, de kudde is bang
Als je naar me kijkt, voel ik me anders.
en als ik dat niet deed, bloedde ik dood en leegde
Ik volg de zeewind
en de geur van zout
dat droogt de wonden, zelfs zonder genezing.
Ik hou me vast aan wat Ik wil
en je kunt ontsnappen.
Ik wil voelen, brullen en bijten
en zet alles ondersteboven
Verander uw verlangen in tevredenheid, dat zij alleen gaan in een fel tempo
Ik wil voelen, voelen, brullen en bijten
Voel, brullen en bijten (Bis)
Voel, bijt, voel, brul en bijt
(Dank aan Poyo voor deze brief)