Barricada — Petalos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petalos" van Barricada.
Songteksten
Cómo duele Madrid esta noche, como lloran las estrellas
Cómo la lluvia se hace sangre, en la prisión de las Ventas
Cómo en la tapia del cementerio las balas dejan su huella
Cómo los actos de venganza hacen la noche más espesa
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
Cómo muere Madrid estos años enterrada en el olvido
Cómo hubo que tragar ocultando lo vivido
Cómo jugaban a cazadores Franco y sus asesinos
Cómo un camión «destartalao» las llevó a su destino
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
y el caminar marcial de quienes las custodiaban
Ruido metálico de fusiles y correajes
y el corazón desbocado desde el pecho hasta las sienes
Orden de detenerse y de repente darse cuenta
que ya no hay abrazo de despedida
Morirán solas, a escasa distancia de las fosas que las van a cobijar
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
Songtekstvertaling
Hoe het Madrid vanavond pijn doet, hoe de sterren huilen
Hoe de regen bloed wordt, in de gevangenis van verkoop
Hoe op de cover van de begraafplaats de kogels hun sporen achterlaten
Hoe wraak de nacht dikker maakt
Je kunt zijn geur niet meer afsnijden ... omdat de blaadjes de wind kusten
Je kunt hun strijd niet meer vergeten ... omdat hun namen door de tijd reizen.
Hoe Madrid sterft deze jaren begraven in vergetelheid
Hoe het nodig was om te slikken verbergen wat ervaren was
Hoe ze Franco jagers speelden en hun moordenaars.
Hoe een vrachtwagen "destartalao" hen naar hun bestemming bracht
Je kunt zijn geur niet meer afsnijden ... omdat de blaadjes de wind kusten
Je kunt hun strijd niet meer vergeten ... omdat hun namen door de tijd reizen.
en de krijgshaftige loop van hen die godvrezend zijn.
Metaalgeluid van geweren en koralen
en het hart uit de borst naar de tempels
Orde om te stoppen en plotseling te beseffen
dat er geen afscheidsknuffel meer is
Ze zullen alleen sterven, op korte afstand van de putten die hen zullen beschermen.
Je kunt zijn geur niet meer afsnijden ... omdat de blaadjes de wind kusten
Je kunt hun strijd niet meer vergeten ... omdat hun namen door de tijd reizen.
Je kunt zijn geur niet meer afsnijden ... omdat de blaadjes de wind kusten
Je kunt hun strijd niet meer vergeten ... omdat hun namen door de tijd reizen.