Barricada — La marea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La marea" van Barricada.
Songteksten
Me quiero enterar pero estoy despistado
Me quiero calmar y no puedo a tu lado
Quisiera seguir el camino marcado pero ahora recuerdo que no tengo el plano
Quisiera soñar con los ojos cerrados que todo lo bueno pasa despacio
Quisiera meter la mano en tu armario a pesar de que el cepo me deje manco
Escuchar el ruido de la calle, ahora soy yo el único amante
Deja de temblar cuando llega la tarde y tu triste llanto no lo escucha nadie
Me quiero enterar pero estoy despistado, me quiero calmar y no puedo a tu lado
Quisiera seguir el camino marcado pero ahora recuerdo que no tengo el plano
Quisiera soñar con los ojos cerrados que todo lo bueno pasa despacio
Quisiera meter la mano en tu armario a pesar de que el cepo me deje manco
La marea, que suba la marea aunque sea por mi jeta
La marea, que suba y se me pierda entre las piernas
La marea, que suba el oleaje… no te duermas
La marea, te dejo el equipaje, voy de vuelta
Aguanto un poco y doy vueltas como un loco
Me levanto enfermo, siete noches que no duermo
Mis siete vidas siguen perdidas y no se enteran de nada
Me agarras de las manos con cuidado, me dices al oído que me has querido
Que siempre la botella ha estado medio llena, que ya es estar vacía
Me descuelgas de tus ojos y me quedo roto
Me cambias de sitio y ya estoy perdido
Y espero agachado como un fracasado abrazado casi al suelo
Songtekstvertaling
Ik wil het weten, maar ik heb geen idee.
Ik wil kalmeren en ik kan je niet steunen.
Ik zou graag het aangegeven pad volgen, maar nu herinner ik me dat ik het plan niet heb.
Ik wil met mijn ogen dicht dromen dat alles wat goed is langzaam verloopt
Ik wil mijn hand in je kast leggen, ook al laat de stomp me mank lopen.
Hoor het geluid van de straat, nu ben ik de enige minnaar
Stop met schudden als de avond komt en je droevige kreet niemand hoort het
Ik wil het weten, maar ik heb geen idee, Ik wil kalmeren en ik kan je niet steunen.
Ik zou graag het aangegeven pad volgen, maar nu herinner ik me dat ik het plan niet heb.
Ik wil met mijn ogen dicht dromen dat alles wat goed is langzaam verloopt
Ik wil mijn hand in je kast leggen, ook al laat de stomp me mank lopen.
Het tij, laat het tij stijgen, zelfs voor mijn jeta.
The tide, let it go up and get lost between my legs
Het getij, de golven ... val niet in slaap.
Het tij, ik laat je bagage achter, Ik ga terug.
Ik hou een beetje vast en ik loop als een gek rond.
Ik word ziek, zeven nachten slaap ik niet.
Mijn zeven levens zijn nog steeds verloren en ze weten niets.
Je houdt mijn handen zorgvuldig vast, je vertelt me in mijn oor dat je van me hield.
Dat de fles altijd half vol is geweest, dat hij al leeg is
Als je me uit je ogen haalt, ben ik gebroken.
Je verandert van plaats en ik ben al verloren.
En ik wachtte gehurkt als een verliezer omhelsde bijna tot de grond