Barricada — Hombre mate hombre (Teatro Ansoain) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hombre mate hombre (Teatro Ansoain)" van Barricada.
Songteksten
Prohíbeme la entrada en tu casa que no quiero ser bendecido por ti
Ni bautizado con la sangre que derramas, ni tu rastro de muerte quiero seguir
Expúlsame de la manada, que mis dientes no duerman hoy aquí
Están masticando toda la puta rabia para que el tiempo no se olvide de ti
Como una sombra rota en los escalones
Como garganta seca antes de gritar
Entre tus trampas y tus advertencias
Trazas la línea pa que hombre mate hombre
Mis gritos son como los de muchos más
Los de todos aquellos que no pueden soñar
Y mi cuerpo es para su pisada un blanco demasiado fácil de golpear
Como una sombra rota en los escalones, como garganta seca antes de gritar
Que se revuelve a tientas
No puedo descifrar el oscuro origen de dios, tampoco me sé el secreto de la
cocacola… es un misterio
Quién dio privilegios al rey, pa nosotros el silencio del aguacero
Entre tus trampas y tus advertencias
Trazas la línea pa que hombre mate hombre
Songtekstvertaling
Verbied me om uw huis binnen te gaan. Ik wil niet door u gezegend worden.
Noch gedoopt met het bloed dat je vergiet, noch met je dodenspoor dat Ik wil volgen.
Verdrijf me uit de kudde, dat mijn tanden hier vandaag niet slapen.
Ze kauwen op alle woede zodat de tijd je niet vergeet.
Als een gebroken schaduw op de trappen
Hoe droge keel voordat je schreeuwt
Tussen je vallen en je waarschuwingen
Spoor de lijn op.
Mijn kreten lijken op die van vele anderen.
Degenen die niet kunnen dromen
En mijn lichaam is voor jou een te makkelijk doelwit om te raken.
Als een gebroken schaduw op de trap, als een droge keel voordat je schreeuwt
Die zwiert met betasten
Ik kan de duistere oorsprong van God niet ontcijferen, noch ken ik het geheim van de
cocacola ... het is een mysterie.
Wie gaf privileges aan de koning, geeft ons de stilte van de stortbui
Tussen je vallen en je waarschuwingen
Spoor de lijn op.