Barricada — En el acto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En el acto" van Barricada.
Songteksten
Tengo la mente enredada en un sueño
Parece un tejado roto
Rodando a diario, sintiéndome extranjero
Máquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco
Si alguien me da cuerda, más potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Porque luego aunque quiera no me puedo levantar
Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atención
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da… en el acto
Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo a hablar me pierdo y no encuentro solución
A esa cantidad de gente que siempre tiene razón
Ay que vida tan jodida sino fuese por ti
(estribillo)
Songtekstvertaling
Mijn geest is verstrikt in een droom
Lijkt op een kapot dak.
Elke dag filmen, zich vreemd voelen.
Onbemande machine
Als ik ga struikelen voel ik de drukte
Bonken op mijn hoofd tot ik gek word
Als iemand me touw geeft, krachtiger dan de klok
Scherpe naalden knippen als een schaar
En het is dodelijk waar ik val
Want zelfs als Ik wil kan ik niet opstaan.
Met de staart tussen de benen zonder veel aandacht
Ik verberg de speelhallen die ze me geven als ik adem.
Dezelfde lucht die verborgen lijkt te zijn tussen zoveel lawaai.
Je schreeuw lijkt onderdrukt.
Ik ben een speeltje dat hand in hand gaat
Ik ben een speeltje dat je geeft wat je ter plekke vraagt.
Ik ben een speeltje dat hand in hand gaat
Ik ben een speeltje dat je geeft ... terplekke
Als ik afmaak wat ik begin, lijk ik niet meer op mezelf.
Als ik begin te praten, verdwaal ik en vind ik geen oplossing.
Op dat aantal mensen die altijd gelijk hebben
Wat een klote leven als jij er niet was geweest.
(Chorus)